新年欲变柳，旧客共沾衣。
岁夜犹难尽，乡春又独归。
寒灯映虚牖，暮雪掩闲扉。
且莫乘船去，平生相访稀。
《岁夜喜魏万成郭夏雪中相寻》全文
- 注释
- 新年：新的一年的开始。
欲变：即将变化。
柳：柳树，象征春天的到来。
旧客：老朋友。
沾衣：泪水沾湿衣服，表示依依惜别。
岁夜：除夕之夜。
犹难尽：仍然难以尽兴。
乡春：故乡的春天。
独归：独自返回。
寒灯：寒冷的灯火。
虚牖：空荡的窗户。
暮雪：傍晚的雪。
闲扉：闲置的门扉。
且莫：暂且不要。
乘船去：乘船远行。
相访稀：来访的人很少。
- 翻译
- 新的一年即将柳树换新绿，老朋友依依惜别泪沾衣。
除夕夜晚仍然难以尽欢，故乡的春天我又要独自回归。
寒冷的灯光照在空荡的窗户上，傍晚的雪花覆盖了闲置的门扉。
暂且不要乘船远行，因为一生中来访的朋友实在稀少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深冬腊月的寒冷场景和诗人对旧友的怀念之情。开篇“新年欲变柳，旧客共沾衣”两句，通过柳树即将换上新颜和旧日相识共同沐浴春风的意象，表达了诗人对于时光流转和友情的珍惜。
“岁夜犹难尽，乡春又独归”则透露出诗人在年关将至之际依然孤独，乡思如潮水般涌上心头，而春天似乎也只留给了自己一人去感受。这里的“岁夜”和“乡春”不仅是时间和空间的标志，也是情感的寄托。
“寒灯映虚牖，暮雪掩闲扉”两句生动地描绘出室内外的寂静与寒冷景象。诗人在寒冷的夜晚独自一人，仅有微弱的灯光陪伴，而外面则是纷飞的大雪，它不仅覆盖了门扉，更掩盖了所有闲适的情怀。
最后，“且莫乘船去，平生相访稀”两句，则是在这样的环境和心境中，诗人对友人的呼唤。这里的“且莫”表达了一种留住时间、留住情感的渴望，而“平生相访稀”则透露出一份珍贵而难得的深厚情谊。
整首诗通过对寒冷冬夜和春日独自归乡的情景描写，流露出了诗人对时光易逝、友情难寻的感慨，以及在岁月流转中对于美好记忆的珍视。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
山中人歌
山风日暮吹黄独，山人归来山中宿。
白云万顷高映屋，山光相对眉发绿。
万物到手吟不足，诗草床头牛腰束。
麋鹿相过亦不触，毳袍芒蹻识高躅。
上皇之时道超俗，吾闻不死游亭毒。
我今鍊药山之麓，山中之人驾黄鹄。