吾徒例迂疏，与世自少可。
不工口嗫嚅，正坐胸磊砢。
折腰迂人情，高论常轗轲。
归哉夜窗雨，喜不失故我。
琴尊日多暇，未觉此计左。
秋风挟佳月，流光侑孤坐。
持觞酹伯伦，彼豪真蜾蠃。
《南窗偶书·其一》全文
- 注释
- 吾徒：我们这些人。
例：向来。
迂疏：疏阔。
世：世俗。
自少：本就。
可：稀少。
口嗫嚅：巧言令色。
正坐：只因。
胸磊砢：心中坦荡磊落。
折腰：屈身迎合。
高论：高谈阔论。
轗轲：受阻。
归哉：归家。
夜窗雨：夜晚窗雨。
失故我：失去自我。
琴尊：琴酒。
暇：闲暇。
左：错误。
秋风：秋风。
佳月：明月。
流光：清辉。
孤坐：孤独的座位。
持觞：举杯。
酹：致敬。
伯伦：阮籍。
蜾蠃：蜾蠃养育螟蛉。
- 翻译
- 我们这些人向来疏阔，与世俗交往本就稀少。
不善于巧言令色，只因心中坦荡磊落。
屈身迎合他人，高谈阔论却常受阻。
夜晚归家，独对窗雨，庆幸还能保持自我。
琴酒相伴的日子，闲暇渐多，这样的选择并未错。
秋风中伴着明月，清辉洒在我孤独的座位旁。
举杯向阮籍致敬，他的豪放如同蜾蠃养育螟蛉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独坐南窗，享受雨夜之静谧与自我精神世界的和谐统一。开篇“吾徒例迂疏，与世自少可”表达了诗人对于外界纷扰事务持有一种超脱态度，不愿过多卷入其中。"不工口嗫嚅，正坐胸磊砢"则显示出诗人内心的宁静与坚定，像一块不可动摇的磐石。
“折腰迂人情”可能是指在复杂的人际关系中保持一种低调、柔和的态度，而“高论常轗载”则表明诗人对于深邃的学问或哲理有着不断探索的热情。"归哉夜窗雨，喜不失故我"中，“夜窗雨”营造了一种淡远、宁静的氛围，而“喜不失故我”则表达了诗人在这种环境中保持自我的满足与喜悦。
“琴尊日多暇，未觉此计左”可能暗示着诗人有闲情逸致去弹奏琴瑟，但却没有被世俗的计谋所左右。"秋风挟佳月，流光侑孤坐"则是在描绘一个秋夜的场景，其中“秋风”、“佳月”与“流光”共同构筑了一幅静谧而美好的画面。
最后，“持觞酹伯伦，彼豪真蜾蠃”中的“持觞酹伯伦”可能是指在朋友之间举杯畅饮的愉悦时刻，而“彼豪真蜾蠃”则形容了一种真正豪迈而不失真性的情操。
整首诗通过对夜雨、琴瑟、秋风月光等意象的细腻描绘，展现了诗人对于内在世界的珍视和自我精神生活的追求。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
酬李侍御登岳阳见寄
想见孤舟去，无由此路寻。
暮帆遥在眼，春色独何心。
绿水潇湘阔，青山鄠杜深。
谁当北风至，为尔一开襟。
送李挚赴延陵令
清风季子邑，想见下车时。
向水弹琴静，看山采菊迟。
明君加印绶，廉使托茕嫠。
旦暮华阳洞，云峰若有期。
送韦赞善使岭南
欲逐楼船将，方安卉服夷。
炎洲经瘴远，春水上泷迟。
岁贡随重译，年芳遍四时。
番禺静无事，空咏饮泉诗。
归弋阳山居留别卢邵二侍御
渺渺归何处，沿流附客船。
久依鄱水住，频税越人田。
偶俗机偏少，安闲性所便。
祗应君少惯，又欲寄林泉。