移任长洲县，孤帆冒雨行。
全家随逆旅，一夜泊江城。
身世漂沦极，功名早晚成。
惟当泥尊酒，得丧任浮生。
《赴长洲县作·其三》全文
- 注释
- 移任：调动官职。
孤帆：独自一人的船。
冒雨：顶着雨。
逆旅：旅途中的艰辛。
泊：停泊。
江城：江边的城市。
漂沦：漂泊流离。
早晚：迟早。
泥尊酒：借酒浇愁。
得丧：得失。
- 翻译
- 我被调任到长洲县任职，独自驾驶小船在雨中前行。
全家跟随我辗转流离，整夜停泊在江边的城市。
我的一生漂泊无定，不知何时能实现功名愿望。
只愿借酒浇愁，任由人生的得失起伏。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人移任长洲县时的感慨和生活状态。开篇“孤帆冒雨行”透露出一种孤独和挑战的氛围，显示诗人在职场上的不易和坚持。“全家随逆旅，一夜泊江城”则表达了诗人家庭的相伴和流动性，以及对生活环境的适应性。
“身世漂沦极”一句，通过“漂沦”二字强调了诗人对于个人生命和世事变迁的深刻体会。“功名早晚成”则是诗人内心对于事业成功与否的平静态度，无论成败，都有其必然性。
最后两句“惟当泥尊酒，得丧任浮生”表现了诗人在面对世事无常时选择的生活态度。通过饮酒来暂时忘却烦恼，以及对于生命轻视的豁达，展现了一种超脱红尘、顺其自然的哲学思考。
整首诗语言朴实自然，但内蕴深厚，反映了诗人在变动中的自我调适与精神追求。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
送袁和叔赴淮阴尉
底事书生用一官，彊随时样著衣冠。
千年蠹简人情冷，百折羊肠世路难。
未必功名欺老大，且凭书信报平安。
秋风我亦淮东去，留取江山对眼看。
于彝甫用许右丞别黄岩韵见寄亦用韵答之
世道从来久，襟期我辈知。
踌躇遂初赋，叹息考槃诗。
歌断尊长破，心存鼓未衰。
江湖秋叶外，千里更愁思。