千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》
《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》全文
发布时间:2025-12-05 15:50:08 宋 / 黄庭坚   形式: 七言律诗  押[鱼]韵

病癖无堪吾懒书,交亲情分岂能疏。

深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼。

故国青山长极眼,今年白发不胜梳。

几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚。

(0)
拼音版原文全文
cuìdàoxiōngshūjiǔzuòbàochángxièmǐn
sòng / huángtíngjiān

bìngkānlǎnshūjiāoqīnqíngfēnnéngshū

shēncányānliǎng鸿hóngyànzēngzhōngshuāng

guóqīngshānchángyǎnjīnniánbáishèngshū

shíxiūguānsǔnguǒchátóngchèn

翻译
我的怪癖难以忍受,懒得写字,朋友间的感情怎能淡漠。
我深感惭愧,如同天边的鸿雁,只留下两条鱼在网中,那是你们赠予的深情厚谊。
遥望故乡的青山,总是让人心旷神怡,只是今年白发添了许多,无法梳理。
何时才能找个机会,辞去官职,与你们共享春日新竹叶包着茶的闲暇时光。
注释
病癖:个人的怪癖或缺点。
无堪:难以忍受。
吾懒书:我不愿写字。
岂能疏:怎能变得疏远。
烟际:天边、远处。
两鸿雁:两只鸿雁。
罾中:网中。
双鲤鱼:象征书信或礼物。
故国:故乡。
青山:青翠的山峰。
长极眼:长久地望着。
白发不胜梳:白发太多,无法梳理。
得计:找到机会。
休官去:辞去官职。
笋叶裹茶:用新竹叶包裹茶叶。
趁虚:趁着清闲时光。
鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品,题为《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》。诗中表达了诗人对朋友深情厚谊的感激以及对自己年华老去、仕途疲倦的感慨。

首句“病癖无堪吾懒书”,诗人以自己的身体状况和懒于回信为由,流露出对疾病的无奈和对友情的珍视。次句“交亲情分岂能疏”强调了与兄弟之间深厚的感情纽带,即使自己疏于通信,情谊并未因此而疏远。

第三句“深惭烟际两鸿雁”,诗人用鸿雁传书的传统意象,表达对兄弟来信的感激,同时也暗含自己未能及时回复的歉疚。第四句“遗我罾中双鲤鱼”,以鲤鱼比喻书信,形象地描绘了兄弟的深情厚礼,使诗人感到温暖。

第五句“故国青山长极眼”,诗人借青山之景寄托思乡之情,同时感叹岁月如流水,自己已白发添多,无法梳理。最后一句“几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚”,表达了诗人对归隐生活的向往,希望能早日摆脱官场烦扰,与兄弟共享清闲时光。

整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,通过细腻的笔触展现了诗人与兄弟之间的深厚情谊,以及对人生阶段的思考和感慨。

作者介绍
黄庭坚

黄庭坚
朝代:宋   字:鲁直   号:山谷道人   籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)   生辰:1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
猜你喜欢

兵要望江南·其四十六占日第十一

日之外,有耳两边生。

必有和通同好事,两军不战结欢欣,四海得安宁。

(0)

兵要望江南·其二十八占雷第九

占雷兆,初发那方鸣。

乾上主兴多士卒,坎方大水阻行兵,艮位病临营。

(0)

兵要望江南·其八风角第二

军大举,方出帝王城。

逆面风来军恐惧,合将人马结营停,守过待时更。

(0)

初祖熊耳峰

閒佩毗卢印,人天末位尊。

宝航横凤浦,金锡挂龙门。

去后梁王感,来光魏主恩。

葱山携只履,半偈动乾坤。

(0)

诗·其二

澄渟复湛然,影像分如印。

(0)

废清风亭

旧县元基城巽隅,亭帘高槛蘸清滁。

风生六月思裘褐,百里恩波剸割馀。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
李恒 武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢 陈淬 郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄 许尧佐 林披
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com