宿莺啼，乡梦断。
春树晓朦胧，残灯和烬闭朱栊，人语隔屏风。
香已寒，灯已绝。
忽忆去年离别，石城花雨倚江楼，波上木兰舟。
《喜迁莺·其一》全文
- 翻译
- 夜莺的啼声让我从思乡的梦中惊醒。
清晨的树林雾气蒙蒙，残留的灯火熄灭在红色的窗棂后，屏风后的人在说话。
香气已经消散，灯火也已熄灭。
忽然想起去年离别的场景，我在石城花雨中倚着江边的楼阁，水面上是载着我的木兰舟。
- 注释
- 宿莺：夜晚栖息的黄莺。
乡梦：思乡之情，家乡的梦。
晓：早晨。
朦胧：薄雾弥漫，模糊不清。
残灯：快要熄灭的灯。
和烬：与灰烬混合，指灯快要熄灭的状态。
朱栊：红色的窗户或门框。
人语隔屏风：人的交谈声隔着屏风传来。
香已寒：香炉中的香已经燃尽，温度降低。
灯已绝：灯火完全熄灭。
石城：这里可能指代有石头城墙的城市，或者景色如石的山城。
花雨：花瓣飘落如雨。
倚江楼：靠在江边的楼房。
波上木兰舟：木兰舟在水波上漂荡，木兰舟是一种装饰华丽的船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别后的哀愁与怀念之情。"宿莺啼，乡梦断"两句，以莺鸟的啼叫和断梦开篇，营造出一种孤寂凄凉的情境。"春树晓朦胧"则是对早春景色的描写，"朦胧"一词渲染了淡淡的春意，同时也传达了一种迷离感。
"残灯和烬闭朱栊"中的"残灯"暗示了夜已深，"和烬"则是对灯火即将熄灭的形容，而"闭朱栊"则是在强调室内之静谧。接下来的"人语隔屏风"，通过隔着屏风传来的隐约人声，更增添了一份幽深和孤寂。
"香已寒，灯已绝"两句，进一步加重了这种凄凉感。"香"可能指的是熏香或是室内的香气，而"灯"则是前文中提到的那盏即将熄灭的灯火。它们共同传递出一种物是人非的哀愁。
最后两句"忽忆去年离别，石城花雨倚江楼，波上木兰舟"则直接表达了诗人的怀旧之情。"石城花雨倚江楼"画面生动，传递出一段往事，而"波上木兰舟"则是对那离别时刻的一种记忆定格。
整首诗通过对春夜景色的细腻描写，以及对往昔时光的回忆，展现了诗人深沉的离愁和对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢