潞府筋角劲，戴光因合成。
因君怀胆气，赠我定交情。
不拟闲穿叶，那能枉始生。
唯调一只箭，飞入破聊城。
《戴光弓》全文
- 拼音版原文全文
戴 光 弓 唐 /元 稹 潞 府 筋 角 劲 ，戴 光 因 合 成 。因 君 怀 胆 气 ，赠 我 定 交 情 。不 拟 闲 穿 叶 ，那 能 枉 始 生 。唯 调 一 只 箭 ，飞 入 破 聊 城 。
- 注释
- 潞府：潞州，古地名，以产皮革著称。
筋角：指动物筋和角质，这里特指坚韧的皮革。
戴光：弓身反射的光泽，也可能指弓的名称。
合成：组合制成。
因君：因为你。
怀胆气：胸怀勇气和胆量。
赠我：赠送给我。
定交情：确定深厚的友谊。
不拟：不想、不愿。
闲穿叶：闲来无事只用来射穿树叶，比喻无意义的使用。
那能：怎么能。
枉始生：枉费最初被制造出来的目的。
唯调：只需调整。
一只箭：一支箭矢。
飞入：射入。
破聊城：破败的聊城，可能指代一个具体的战场或象征性的目标。
- 翻译
- 潞州的皮革坚韧有力，弓身的光泽因组合而生。
因你胸怀勇气胆量，赠我此弓作为定交的信物。
不愿它闲置只用来穿透树叶，又怎能虚度初生的使命。
只需调整发射一支箭，就能飞越破败的聊城。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者收到朋友戴光赠送的弓箭，以及对这份友情的珍视。"潞府筋角劲，戴光因合成"表明这是一件精心制作的弓，通过戴光之手传承而来，寄托着深厚的情谊。"因君怀胆气，赠我定交情"则是说，这份礼物不仅是一种实用的工具，更是朋友之间勇气和决断所凝结的信物，象征了牢固的友情纽带。
"不拟闲穿叶，哪能枉始生"这两句表达了诗人对这份友情的珍惜之心，不会轻易地让它消散或毁弃。最后一句"唯调一只箭，飞入破聊城"则是说，即使是在和平时期，也要保持警觉和准备，像调整好的一支箭一样，能够在紧急关头发挥作用，甚至能突破重围。
整首诗通过对弓箭的描写，以及赠送行为背后的情感交流，展现了古人间深刻的情谊和对友情的珍视，同时也反映出一种不忘初心、准备应对挑战的生活态度。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
九月四日同年卢雅雨都转喜余来赴登高之约即放艇真州邀同年戴通乾来会是日同饮雅雨官舍期以九日游平山堂通乾得诗二首即次其韵·其一
独立迟秋月，清光恰二分。
故人来旧雨，逸兴发高文。
目极还山鸟，心空出岫云。
登临好携手，何处著尘氛。