驿门系马听蝉吟，翻动平生万里心。
桥畔笛声催日落，城边草色带烟深。
关河历历功名晚，岁月悠悠老病侵。
忆戍梁州如昨日，凭阑西望一沾襟。
《蓬莱馆午憩》全文
- 拼音版原文全文
蓬 莱 馆 午 憩 宋 /陆 游 驿 门 系 马 听 蝉 吟 ，翻 动 平 生 万 里 心 。桥 畔 笛 声 催 日 落 ，城 边 草 色 带 烟 深 。关 河 历 历 功 名 晚 ，岁 月 悠 悠 老 病 侵 。忆 戍 梁 州 如 昨 日 ，凭 阑 西 望 一 沾 襟 。
- 注释
- 驿门：古代传递公文或信件的站点，常有马匹停留。
蝉吟：蝉的鸣叫声，象征着夏天和怀旧之情。
笛声：悠扬的笛声，常用来表达离别、思乡之情。
关河：指山川河流，这里代指边疆。
老病：年老体衰，疾病缠身。
梁州：古地名，今陕西汉中一带，此处代指战事之地。
凭阑：靠着栏杆，表示远眺或怀念。
沾襟：泪水打湿衣襟，形容极度悲伤或感慨。
- 翻译
- 在驿站门外停下马匹，倾听蝉鸣声声，勾起了我心中万里思绪。
桥边的笛声催促着夕阳西下，城边的草色在暮霭中显得更加深沉。
回顾往昔，功名未竟，岁月漫长，疾病缠身让我日渐衰老。
回忆起曾在梁州戍守的日子，仿佛就在昨天，倚栏西望，不禁泪湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《蓬莱馆午憩》，描绘了诗人午后在蓬莱馆小憩时的所见所感。首句“驿门系马听蝉吟”，写诗人停驻驿站，马儿静立，蝉鸣声中寓含着旅途的疲惫和对远方的思绪。次句“翻动平生万里心”，流露出诗人内心深处对过往万里行程的回忆和感慨。
“桥畔笛声催日落”描绘了傍晚时分，桥头的笛声悠扬，似乎在催促着夕阳西下，也勾起了诗人对时光流逝的感叹。“城边草色带烟深”，通过草色与暮霭的交融，渲染出一种苍茫而宁静的氛围，暗示着岁月的沉淀和人生的沧桑。
“关河历历功名晚”表达了诗人对往昔征战生涯的清晰记忆，尽管功名未竟，但已步入晚年。“岁月悠悠老病侵”，直接揭示了诗人年华老去，疾病缠身的现实。最后，“忆戍梁州如昨日，凭阑西望一沾襟”，诗人怀念过去在梁州戍守的日子，倚栏远眺，不禁因感慨而泪湿衣襟，展现了诗人深沉的情感和对过去的深深眷恋。
整体来看，这首诗以景抒情，将个人经历与自然景色相结合，展现了诗人丰富的人生体验和深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
立春日送客郊外
短鬓那禁岁月催，胜边花底又春回。
雪消渐暖青鸳日，冰解初横玉鉴梅。
江驿轩窗临古道，市楼弦管卖新醅。
自怜病守无欢意，一笑常因送客来。
上元前一日
异县客游久，今年春事迟。
峭寒增酒价，微雨恼灯期。
老态人未觉，孤愁心自知。
停车呼病妇，彊出伴诸儿。