苍颉制字传羲皇，鬼神夜哭殊仓黄。
语言声律未易下，嗟君楚产学北方。
又能经术饰吏事，笔墨岂足尽所长。
邮亭一夕饮离觞，他年富贵勿相忘。
天无烈风海波静，白雉九译贡越裳。
盛时努力早出仕，成诵姬旦坐明堂。
《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯》全文
- 翻译
- 仓颉创造文字传承给伏羲和炎帝，连鬼神也为之震惊哭泣。
语言的韵律规则不易掌握，感叹你楚地学者却在北方求学。
你在经学上颇有造诣，能用它来改进官府事务。
在邮亭的一夜离别酒后，希望将来富贵时不要忘记彼此。
天空没有狂风，大海平静如镜，白雉鸟从远方带来异域贡品。
趁着盛世要尽早出来做官，就像周公姬旦那样在明堂主持政务。
- 注释
- 羲皇：伏羲和炎帝，古代中国神话中的始祖。
鬼神夜哭：形容影响深远，连神灵也为之动容。
楚产学北方：指在南方的楚地学习北方的学术。
经术：儒家经典学问。
邮亭：古代传递公文的驿站。
姬旦：周公姬旦，周朝重要政治家。
明堂：古代朝廷举行重大典礼的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭的《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯》，表达了对友人苍颉般的才情赞美以及对未来的期许。首句“苍颉制字传羲皇”以古代文字创造者苍颉比喻叔译史的才华，暗示其在翻译和学术上的重要贡献。次句“鬼神夜哭殊仓黄”运用夸张手法，形容叔译史的工作影响深远，连鬼神也为之惊叹。
“语言声律未易下”赞扬了叔译史的语言功底和音乐节奏感，而“嗟君楚产学北方”则表达了对其跨地域学术研究的敬佩。接下来的诗句“又能经术饰吏事”肯定了他在经学与行政事务中的才能，“笔墨岂足尽所长”进一步强调他的多才多艺。
“邮亭一夕饮离觞”描绘了送别的场景，诗人与友人在邮亭饮酒话别，希望将来无论对方身在何方，都能记得这段友情。“他年富贵勿相忘”表达了对友谊的珍视和对友人未来的祝愿。
最后两句“天无烈风海波静，白雉九译贡越裳”以吉祥的自然景象预祝友人旅途顺利，远方的国家将向他致敬。结尾“盛时努力早出仕，成诵姬旦坐明堂”鼓励友人在盛世之际积极进取，期待他能在朝廷中发挥重要作用，如同周公姬旦般辅佐国政。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既是对友人的赞美，也是对未来的寄望，展现了宋末元初文人对学问和仕途的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢