九陌连灯影，千门度月华。
倾城出宝骑，匝路转香车。
烂熳惟愁晓，周游不问家。
更逢清管发，处处落梅花。
《上元》全文
- 注释
- 九陌：繁华的街道。
连：连接。
灯影：灯光的影子。
千门：千家万户。
度：照耀。
月华：月光。
倾城：全城出动。
宝骑：珍贵的马车。
匝路：环绕道路。
香车：散发着香气的车辆。
烂熳：尽情享受。
惟愁晓：只担心天亮。
周游：四处游玩。
不问家：忘记回家。
清管：清脆的笛声。
发：响起。
落梅花：梅花飘落。
- 翻译
- 繁华街道连着明亮的灯光，千家万户映照着皎洁的月光。
全城的人们驾驶着珍贵的马车出行，香气弥漫在每条道路上。
纵情游玩直到天明都无忧无虑，忘记了回家的路。
更听到清脆的笛声响起，梅花如同雪花般四处飘落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁华的夜市景象和节日庆典的情境。"九陌连灯影，千门度月华"两句，通过对灯火和月光的细致描写，展现了一个充满喜悦气氛的场所。"倾城出宝骑，匝路转香车"则是对豪华车马和香气缭绕街道的生动描述，显示了节日的热闹与繁华。
然而，在这欢庆的景象中，诗人却表达了一种愁绪之情。"烂熳惟愁晓"一句，通过对清晨余温的描写，流露出诗人的心境并不如外在世界那般明媚。
接着，"周游不问家"则透露了诗人徘徊于繁华之中，对家庭和归属感却显得淡漠。"更逢清管发，处处落梅花"两句，更是将愁绪之情推向高潮。清管的鸣响和随处可见的梅花，不仅增添了诗中的意境，也象征着春天的到来与离别的情怀。
总体而言，这首诗既展现了作者对节日繁华场面的细腻描绘，同时也流露了个人情感的复杂性。通过对比和反衬，诗人巧妙地将内心的愁绪与外界的热闹融合在一起，营造出一种独特的情感氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵伯远端午日拜碧香之赐
紫府琳腴照玉壶，来沾隐吏北山隅。
遥知拜赐瞻金阙，应笑流涎湿领须。
醉面看君红作缬，衰颜怜我绿凋蒲。
明年何止分琼液，细葛香罗世亦无。