乘流忽遇坎，触焉遘兹游。
纡馀上云垒，禅房忽通幽。
水光浮西泽，草树飒已秋。
岂无竹林友，腰印不我俦。
异时东山约，兴尽辄复收。
飞盖想清夜，华月湛西流。
何当共巾履，一笑破群忧。
《啸台·其四》全文
- 翻译
- 顺流而行忽然遇到坎坷，这次的游玩就这样开始了。
蜿蜒曲折地登上云雾缭绕的山峰，忽然发现禅房隐藏在幽深之处。
水面泛着秋日的光芒，四周的草木已显萧瑟。
难道没有像竹林七贤那样的朋友吗？但他们身居高位，与我不相匹配。
曾经约定将来重回东山，等到兴致尽了就收拾心情。
想象着在清凉的夜晚乘坐轻车，明亮的月光洒向西方。
何时能与你们一同披巾戴帽，开怀大笑，驱散所有的忧虑。
- 注释
- 乘流：顺流。
忽：忽然。
坎：坎坷。
触：遭遇。
焉：这里。
遘：开始。
纡馀：蜿蜒曲折。
云垒：云雾缭绕的山峰。
禅房：禅寺。
忽通幽：忽然发现幽深。
水光：水面光芒。
西泽：西方湖泽。
飒已秋：已显秋意。
竹林友：像竹林七贤的朋友。
腰印：高官的印绶。
俦：同伴。
异时：将来。
东山约：东山之约。
辄：就。
飞盖：轻车。
清夜：清凉夜晚。
湛：洒满。
巾履：披巾戴帽。
一笑：开怀大笑。
群忧：所有忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。"乘流忽遇坎，触焉遘兹游"表明诗人顺应自然的流动，偶遇障碍，也只是暂时停留，随即继续前行的旅程。这不仅是对外在世界的观察，也反映了诗人内心对于自由和自在追求的态度。
"纡馀上云垒，禅房忽通幽"则描绘了一种仙境般的景象，云雾缭绕之中，隐现着一间禅房，这里面的"幽"字，不仅形容了空间的深远，更蕴含着一种精神上的超脱和宁静。
接下来的"水光浮西泽，草树飒已秋"则是对自然景色的细腻描写。水面上闪烁着金色的光辉，映照着秋天渐渐凋敝的草木，这些意象共同营造出一个静谧而又略带忧郁的情境。
诗人在问"岂无竹林友，腰印不我俦"时，似乎是在探寻与自己志同道合的朋友，而"腰印"则可能是指诗人特有的品行或气质，这里表达了一种对知音难求的感慨。
至于"异时东山约，兴尽辄复收"，这句话明显是在提及某个特殊时刻与朋友之间的约定，而当兴致盎然之时便会自然而然地归于平淡，这里反映了诗人对于人生境遇的豁达态度。
最后两句"飞盖想清夜，华月湛西流"则是对夜晚景色的描绘。"飞盖"可能指的是行走时所乘坐的轿子，而"华月"则形容了明亮而美丽的月光，这些意象共同构建出一种超凡脱俗、清净无为的夜晚场景。
整首诗通过对自然景色的描写和个人情感的抒发，展现了一种超越尘世纷扰、与大自然合一的精神追求。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
晋冀纪行十四首·其十三女娲墓
空山两高冢，娲皇此中葬。
焦土积层巘，势助殿阁壮。
大哉补天手，功出千古上。
至今炼馀石，火气夜犹放。
轰雷常祓护，烈风日掀荡。
阴林惨可畏，怪木高数丈。
百鸟飞绕枝，欲止不敢向。
地灵气所钟，祭祷土人仰。
经过谒祠下，幸获拜神像。