竹径女萝蹊，莲洲文石堤。
静深人俗断，寻玩往还迷。
碧潭秀初月，素林惊夕栖。
褰幌纳鸟侣，罢琴听猿啼。
佳辰改宿昔，胜寄在暌携。
长怀赏心爱，如玉复如圭。
《新都南亭别郭大元振》全文
- 翻译
- 竹林小径藤蔓缠绕，莲花洲上铺着文石堤。
静谧深远人迹罕至，游赏之中来往令人迷失。
碧绿的潭水映照初升的月，白色的树林惊动了夜宿的鸟。
掀起窗帘接纳飞鸟为伴，停止弹琴静听猿猴的啼叫。
美好的时光改变了往昔，美好的寄托在于朋友的相聚。
长久怀念这赏心悦目的景，如同珍视美玉和圭璧一样。
- 注释
- 竹径：竹林中的小路。
女萝：一种攀缘植物。
莲洲：长满莲花的沙洲。
文石堤：装饰有图案的石头堤坝。
静深：宁静深远。
人俗断：人世间的喧嚣隔绝。
寻玩：游赏玩味。
往还迷：来来回回使人迷失。
碧潭：碧绿色的水潭。
秀初月：初升的月亮倒映在水中。
素林：白色的树林, 指月光下的树林。
夕栖：夜晚栖息的鸟儿。
褰幌：掀起窗帘。
纳鸟侣：接纳鸟儿为伴。
罢琴：停止弹琴。
听猿啼：聆听猿猴的叫声。
佳辰：美好的时刻。
宿昔：过去的日子。
胜寄：美好的寄托。
暌携：分离与相聚。
长怀：长久怀念。
赏心爱：赏心悦目的事物。
如玉：像美玉一样珍贵。
如圭：像圭璧一样纯洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片宁静而美丽的自然景象，诗人通过对山水田园生活的细腻描写，抒发了自己对远离尘嚣、隐居田野的向往之情。
"竹径女萝蹊，莲洲文石堤。" 这两句通过对自然景物的细节描绘，构建了一种幽静而和谐的氛围。竹径轻柔，女萝花香，与莲洲间的文石相辉映，营造出一种超凡脱俗的境界。
"静深人俗断，寻玩往还迷。" 这两句表达了诗人对于世俗生活的疏离感和对自然之美的探寻欲望。静谧而深远的地方，使得诗人与尘世隔绝，而他在这片宁静中徘徊，心灵得到净化。
"碧潭秀初月，素林惊夕栖。" 这两句描绘了自然界的清新与和谐。碧潭中的初升月亮映照着水面，而素林间则有鸟儿栖息于傍晚时分，这些景象都极富诗意。
"褰幌纳鸟侣，罢琴听猿啼。" 这两句表达了诗人与自然和谐共生的愿望。诗人希望自己的生活可以像褰起的窗户纳入天籁之音，以及放下琴瑟，聆听猿啼，达到一种精神上的自在。
"佳辰改宿昔，胜寄在暌携。" 这两句则透露出诗人对于过去美好时光的回忆和珍视，同时也表达了对友情的深重寄托。
"长怀赏心爱，如玉复如圭。" 最后两句，诗人以宝石比喻自己的内心世界，表明他对自然之美的长久珍惜，以及对这种生活方式的执着与热爱。
总体来说，这首诗通过对山水田园生活的描写，表现了诗人对于隐逸生活的向往和热爱，同时也展现了诗人的高雅情操与深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢