烟树芜城熨不开，夜深灯火照楼台。
欲披紫绮过江去，月冷沧洲待鹤来。
《春夜隔江望扬州城》全文
- 拼音版原文全文
春 夜 隔 江 望 扬 州 城 宋 /吴 龙 翰 烟 树 芜 城 熨 不 开 ，夜 深 灯 火 照 楼 台 。欲 披 紫 绮 过 江 去 ，月 冷 沧 洲 待 鹤 来 。
- 注释
- 烟树：烟雾笼罩的树木。
芜城：荒废的城市。
熨不开：无法驱散的阴霾。
夜深：深夜。
灯火：灯光。
照楼台：照亮了楼阁。
欲披：想要穿上。
紫绮：紫色华丽的衣裳。
过江去：渡过江面。
月冷：月光寒冷。
沧洲：水边的洲渚，这里指远方。
待鹤来：等待仙鹤的到来。
- 翻译
- 烟雾笼罩的树木和废弃的城市，无法被温暖照亮。
深夜里，只有灯火照亮了楼阁台榭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜里隔着江水眺望扬州城的景象。"烟树芜城熨不开"，透露出一丝淡淡的哀愁，城池在薄雾中若隐若现，给人一种遥不可及的感觉。"夜深灯火照楼台"则展示了夜幕下的城市依然繁华热闹，但这种繁华似乎也带有一份孤寂。
诗人的心中有所向往，有所等待，故而"欲披紫绮过江去"表达了一种想要穿越这片江水，到达那座城池的心情。然而，这种愿望似乎又被某种力量所阻挡，只能在月色清冷的沧洲静待着。
整首诗通过对比夜晚两岸的情景，展现了诗人内心的孤独和对于遥远之物的无奈追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏怀诗十三首·其十一
我徂北林，游彼河滨。仰攀瑶干，俯视素纶。
隐凤栖翼，潜龙跃鳞。幽光韬影，体化应神。
君子迈德，处约思纯。货殖招讥，箪瓢称仁。
夷叔采薇，清高远震。齐景千驷，为此埃尘。
嗟尔后进，茂兹人伦。荜门圭窦，谓之道真。