履端初起节，长苑命高筵。
肆夏喧金奏，重润响朱弦。
春光催柳色，日彩泛槐烟。
微臣同滥吹，谬得仰钧天。
《奉和献岁宴宫臣》全文
- 注释
- 履端：新年初始。
长苑：皇家园林。
肆夏：盛夏。
金奏：贵重的乐器演奏。
朱弦：红色的琴弦。
春光：春天的阳光。
柳色：柳树的新绿。
滥吹：微不足道的参与。
钧天：天宫，比喻帝王之居。
- 翻译
- 新年初始之际，盛宴在长苑开启。
盛夏时节，热闹的音乐声中，贵重的乐器奏出华美的旋律。
春光催动柳树新绿，阳光穿透槐花烟雾，景色宜人。
我这微不足道的臣子，有幸参与这样的盛会，犹如仰望天宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，通过对节令、音乐、自然景色和宴会气氛的细腻描写，展现了诗人参与宫廷宴会时的心情和感受。
"履端初起节"一句，通过对节令（古代指春分、夏至等时间）的描述，表明季节的轮回与变化。"长苑命高筵"则是说在一个宏大的宴席上，诗人被赋予了重要的任务或位置，体现出诗人的荣幸和紧张。
接下来的两句"肆夏喧金奏，重润响朱弦"描绘了一场盛大而热闹的音乐表演，其中"肆夏"意指夏日炎热，而"喧金奏"则是说金属制成的乐器发出了震耳欲聋的声音。"重润响朱弦"进一步加深了这种氛围，朱弦可能指的是用红色装饰过的琴弦，通过对音乐的描绘，诗人传达了一种隆重而喜庆的气氛。
"春光催柳色，日彩泛槐烟"两句转向了自然景色。春天的阳光促使柳树变绿，而日光透过槐花带来的轻烟，营造出一幅生机勃勃的画面。这里诗人通过对春光和植物的描写，传达了一种生长与繁盛的美好感觉。
最后两句"微臣同滥吹，谬得仰钧天"表达了诗人的自谦之意。诗人将自己比作微小的臣子，与其他乐手一道吹奏着乐器，并且用"谬得"来表示对自己的不自信，但在这样的场合中，诗人仍然感到无比荣幸能够仰望那高远的天空。
总体来说，这首诗通过对宫廷宴会的细腻描写和自然景色的运用，展现了诗人对于参加这样盛大活动时的激动心情，以及他对于这份荣耀与使命的感悟。
- 作者介绍
-
虞世南
虞世南（558年－638年7月11日），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一，是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷，但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》 四卷。朝代：隋朝 字：伯施 籍贯：越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场） 生辰：558年－638年7月11日
- 猜你喜欢