吾姊今朝庆诞辰，奈何贱弟亦同伦。
汝逢寿考荣双老，我感劬劳悼昔人。
赞祝欲陪千岁愿，追思难遏寸心真。
一欢一戚应殊分，只任天情不必均。
《不赴十姊初度之席》全文
- 拼音版原文全文
不 赴 十 姊 初 度 之 席 宋 /陈 淳 吾 姊 今 朝 度 诞 辰 ，奈 何 贱 弟 亦 同 伦 。汝 逢 寿 考 荣 双 老 ，我 感 劬 劳 悼 昔 人 。赞 祝 欲 陪 千 岁 愿 ，追 思 难 遏 寸 心 真 。一 懽 一 戚 应 殊 分 ，只 任 天 情 不 必 均 。
- 翻译
- 我的姐姐今天庆祝生日，可惜我这弟弟也共享同样的命运。
你遇到长寿的父母双喜临门，我却因想起过去的辛劳而哀伤。
我想要一同祝福你的长寿愿望，但回忆起过去，心中的悲痛难以抑制。
欢乐与悲伤本应有所不同，就让自然的情感流露，不必强求一致。
- 注释
- 吾姊：我的姐姐。
今朝：今天。
庆诞辰：庆祝生日。
贱弟：我（谦称）。
亦同伦：也共享同样的命运。
汝：你。
寿考：长寿。
荣双老：双亲都得到荣耀。
劬劳：辛劳。
昔人：过去的人（指去世的亲人）。
赞祝：祝福。
千岁愿：长寿的愿望。
追思：回忆思念。
寸心真：内心深处的真情。
一欢一戚：欢乐与悲伤。
殊分：不同。
天情：自然的情感。
不必均：不必强求一致。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈淳所作的《不赴十姊初度之席》。诗中表达了诗人对姐姐生日的感慨和对自己未能参加庆祝的遗憾。首句“吾姊今朝庆诞辰”直接点出主题，接着“奈何贱弟亦同伦”流露出对自己身份低微的自谦，同时暗示了对姐姐地位的羡慕。
“汝逢寿考荣双老”赞美姐姐长寿并为父母带来荣耀，而“我感劬劳悼昔人”则透露出诗人对已故亲人的怀念，对比鲜明，情感深沉。接下来，“赞祝欲陪千岁愿”表达对姐姐长寿的美好祝愿，但“追思难遏寸心真”又揭示了诗人内心无法抑制的哀思。
最后两句“一欢一戚应殊分，只任天情不必均”强调虽然姐弟间有喜有悲，但这本是人生的常态，不必强求一律，体现了诗人豁达的人生态度。整体来看，这首诗情感真挚，既有对姐姐的祝福，又有对逝者的缅怀，展现了诗人复杂而细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
閒居三章杂用陶诗韵·其三
至悦接无象，佳人如清飔。
清飔不恒来，谁肯拂吾衣？
誓言虽未负，素念存渐微。
苦于樊棘丛，植此倾阳葵。
百年期盛荣，秋霜不相衰。
胡为旸正暄，风已落叶挥。
深根尚坚好，保守犹匪迟。
弗令墙隅篁，为尔萧萧悲。
杨柳青
村南古驿杨柳青，青青直过青县城。
县城隐隐不可见，绕柳人家住郊甸。
豢驴饲犊槽满麸，泥砾匝地多榛芜，池为浴湢黄流污。
丫髻童子负长梃，裹体趯跃同游凫。
蝇声甍甍蛙阁阁，瓜棚倒岸豆荚落。
居民墨首性剽掠，走索抛砖恣娱乐。
杀人不用七尺刀，寸水可作千寻涛。
沧州城中一夜火，三千甲马头颅焦。
赁田种秫隐名姓，见人不敢称雄豪。
八月初旬连日大风雨因述见闻作短歌纪灾得十章·其二
摧天拉地崩愁云，怪鸟抢树千百群。
十家九家闭门户，满街走萚无行人。
黄鸡升堂狗入灶，白昼燃灯鼠来盗。
空中急雨如矢飞，密瓦坚墙遍成窍。
儿童掩面匿我怀，忍饿吞声未敢叫。