辉辉短景留寒光，瓦檐霜湿梧桐黄。
老蛩不知秋已去，白昼啧啧空啼墙。
岁云暮矣羁旅伤，块独守此天一方。
床头书史谈虞唐，我言匪耄听者狂。
《局中负暄读书三首·其二》全文
- 注释
- 辉辉：形容光线微弱。
短景：短暂的阳光。
瓦檐：房屋的屋檐。
霜湿：被霜打湿。
梧桐黄：梧桐树叶变黄。
老蛩：老蟋蟀。
秋已去：秋天已经过去。
啧啧：拟声词，形容虫鸣声。
空啼：空自鸣叫。
岁云暮：指一年将尽。
羁旅：在外漂泊的人。
块独：孤独无依。
天一方：遥远的地方。
床头书史：床头摆放的历史书籍。
谈虞唐：讲述虞舜和唐尧的传说。
匪耄：非衰老，意指自己并未老糊涂。
听者狂：听我说话的人认为我狂妄。
- 翻译
- 短暂的光辉留下寒冷的光芒，屋檐上的霜让梧桐叶变黄。
老蟋蟀不知秋天已过去，白天还在墙壁旁空自鸣叫。
岁月将近，旅人内心悲凉，孤独地守着这片天地。
床头书籍讲述虞舜和唐尧的故事，我说的话并非衰老，却被人当作狂言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的静谧景象。开篇“辉辉短景留寒光”表现了阳光透过窗棂，投射在室内的冷清之感。这不仅是对自然景色的描写，也映射出诗人孤独寡欢的心境。
接着，“瓦檐霜湿梧桐黄”则进一步强化了秋意。霜露浸湿的瓦檐与枯黄的梧桐树叶，共同构成了一个萧瑟的秋景。这两句通过对室外自然环境的描写，更深地表达了诗人内心的凄清和孤独。
“老蛩不知秋已去”中的“老蛩”通常指的是蟋蟀，这里用来比喻诗人的无知。蟋蟀在墙上啼叫，似乎不知道秋天已经过去，这反映了诗人对于时间流逝的无奈和对现实的不适应。
“白昼啧啧空啼墙”则继续描述老蛩的声音，强化了一种凄凉和孤独感。蟋蟀在白日中啼叫，但这声音似乎是在空无一人的墙上回响，加深了诗人内心的寂寞。
“岁云暮矣羁旅伤”表达了诗人对于时光易逝、流年不利的感慨。这里的“岁云”指的是流逝的岁月，“羁旅”则是对身处异乡、心怀故土之人的自称。这一句传递出一种漂泊他乡、怀念家园的情绪。
“块独守此天一方”中，“块”字常用来形容坚硬或孤立，诗人以此自比，表达了在广阔天地间如同一块孤立的石头，坚守着自己的小天地。这句话强调了诗人的孤独与坚守。
“床头书史谈虞唐”则转向室内生活。诗人在床头翻阅历史书籍，对古代的虞舜、唐尧进行讨论，这是诗人寻求精神寄托的一种方式，也反映出他对知识与文化的渴望。
“我言匪耄听者狂”最后一句则表达了诗人对于自己的话语和观点感到自信，认为那些不认同自己的人是愚昧的。这句话体现了诗人的自信和坚持己见，同时也透露出一种与世隔绝的孤立感。
整首诗通过对室内外景象的描绘，以及诗人个人的情感流露，共同塑造了一种淡远、凄清而又自强不息的意境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
杂诗·其二
秋日出都门，言寻西山道。
试登最高峰，放眼观浩浩。
天风飘塞鸿，荒原衰白草。
日暮起层阴，落叶随风扫。
烟云荡长空，野水枯行潦。
蓟丘古战场，杀气飞霜早。
草昧窃英雄，妄意窥大宝。
千秋几斗争，士卒涂肝脑。
白骨幽黄沙，扑面伤怀抱。
倚杖独徘徊，漫忆渭滨老。
百世树奇功，长往终难保。
何似赤松游，飘然归绝峤。
忆邵村·其二
死苦一朝毕，生苦浩茫茫。
怀乡与惜别，身外总不遑。
昼饥望昼短，夜寒苦夜长。
边夜一晨昏，海水三为桑。
回首造物恩，豢尔四十霜。
生平悲歌心，百思无一当。
七尺未遽朽，万苦听所将。
其中有真人，冲然广莫乡。
弦望自有时，北斗低复昂。
万一金鸡鸣，甘霖洒大荒。