春雨不肯晴，春云与地平。
柯山数椽屋，昼夜倾檐声。
阴沉人意恶，但愿醉不醒。
园花知在亡，渠溜飘红英。
今年穷到骨，憔悴客江城。
花时不得出，风雨掩柴荆。
自我学道来，万事一羽轻。
惟有惜春意，未忘儿女情。
龃龉可奈何，努力饱饭行。
往日虽莫挽，来日岂无程。
忽记祖燕公，佳句与帝赓。
今岁随宜过寒食，明年倍调作清明。
《春雨》全文
- 翻译
- 春雨连绵不停歇，春云低垂与地面齐平。
柯山上有几间小屋，日夜都能听到屋檐滴水声。
阴郁的天气使人情绪低落，只希望能借酒浇愁不再清醒。
园中的花朵似乎知晓主人的生死，溪流中漂浮着红色花瓣。
今年穷困至极，我在江城变得形容憔悴。
花开时节不能出门，只有风雨中掩门在家。
自从我修道以来，世间万物都仿佛轻如鸿毛。
唯有对春天的眷恋，仍未忘却人间亲情。
世事艰难，又能如何，只能努力吃饱饭继续前行。
过去的时光无法挽回，但未来总会有希望。
忽然想起先祖燕公，他曾写下佳句与帝王唱和。
今年就随意度过寒食节，明年会加倍珍惜清明节的到来。
- 注释
- 晴：晴朗。
地平：地平线。
柯山：山名。
倾檐声：屋檐滴水声。
阴沉：阴郁、沉闷。
儿女情：家庭亲情。
寒食：中国传统节日，在清明前一两天。
清明：中国传统节日，通常在公历4月4日或5日。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种浓郁的春日景象与沉重的心境。诗人通过对春雨和春云的刻画，传达出一种持续而不肯离去的湿润氛围，同时也反映了诗人的心情——阴沉而不愿清醒。这场春雨似乎成了诗人内心世界的写照。
"柯山数椽屋，昼夜倾檐声"一句，将雨声渲染在古朴的房屋和长时间的连绵中，让人感受到一种静谧而又有些压抑的情调。诗人表达了对现实的不满，但却只能选择沉浸于酒精的慰藉，企图逃避现实的痛苦。
"园花知在亡，渠溜飘红英"这两句，则是春天景象与生命易逝之间的对比。诗人通过对过眼花色的描写，表达了对美好事物易逝的感慨，以及自己内心的无力回天。
接着，"今年穷到骨，憔悴客江城"一句，直接揭示了诗人的贫困境况和对未来的迷茫。"花时不得出，风雨掩柴荆"则强化了这种被动挣扎的生存状态。
然而，诗人并没有完全丧失希望。"自我学道来，万事一羽轻"表明了诗人的内心有一种超脱世俗的追求，这种追求让他对待一切困难都显得游刃有余。这也许是诗人在苦难中寻找的一丝慰藉。
但这种超然物外的心态并未完全抹去诗人的情感联系。"惟有惜春意，未忘儿女情"显示了诗人对春天美好的珍惜，以及对亲情的留恋。这与其它部分的悲凉形成鲜明对比。
最后两句"龃龉可奈何，努力饱饭行。往日虽莫挽，来日岂无程。忽记祖燕公，佳句与帝赓。今岁随宜过寒食，明年倍调作清明"则是诗人对生活的无奈接受，同时也在寻找着未来可能出现的转机。通过提及古代文学家祖燕公和帝王间的交流，诗人似乎在寻求一种精神上的慰藉或者激励。
这首诗通过对春雨和个人情感的刻画，展现了一个复杂的心灵世界。它不仅是对自然景象的描绘，更是一种深刻的情感宣泄，是诗人内心世界与外在世界交织出的篇章。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
摸鱼儿五首·其五
盼秦淮、满湖烟水，夕痕飞上帘幌。
莫愁生小湖边住，风月南朝谁访。开蕊榜。
算第一、名花第一名流赏。斜阳画舫。
有翠栌双枝，红窗六柱，日日打兰桨。
髯翁老，铁板铜琶豪唱。刚肠为汝柔荡。
青山红粉销魂窟，白发尊前无恙。卿莫忘。
道有个、狂奴脉脉生霞想。脂奁未傍。
便对影闻声，蓬山不远，环佩水风响。