上苑晓沈沈，花枝乱缀阴。
色浮双阙近，春入九门深。
向暖风初扇，馀寒雪尚侵。
艳回秦女目，愁处越人心。
绕绕时萦蝶，关关乍引禽。
宁知幽谷羽，一举欲依林。
《花发上林》全文
- 注释
- 上苑：皇家园林。
晓：清晨。
沈沈：沉寂宁静。
花枝：花朵。
双阙：宫殿的两个高耸建筑。
九门：皇宫的众多门户。
向暖：微暖的风。
馀寒：残余的寒冷。
艳回：吸引目光。
秦女：秦地女子。
越人：越地的人。
心：内心。
绕绕：盘旋。
蝶：蝴蝶。
关关：鸟鸣声。
禽：鸟儿。
幽谷：深谷。
羽：鸟儿的羽毛。
依林：飞向树林。
- 翻译
- 清晨的皇家园林沉寂宁静，花朵繁多如乱串的影子在阴凉中摇曳。
鲜艳的色彩映照在双阙之上，仿佛春天已经深入皇宫的深处。
微风吹来，带来一丝暖意，但残余的寒雪仍侵袭着大地。
美丽的景色让秦地女子的目光都为之停留，却也勾起了越人心中的忧愁。
蝴蝶围绕花丛盘旋，鸟儿不时发出鸣叫。
又有谁知道，那幽深山谷中的鸟儿，渴望振翅飞向树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日早晨的景象与情感交织的画面。开篇“上苑晓沈沈，花枝乱缀阴”即刻画出一片繁花盛放，阳光透过花枝投下斑驳的影子，营造出一种温馨而迷离的氛围。
“色浮双阙近，春入九门深”则是从宏观角度展示了春色的到来，不仅仅局限于某一处，而是弥漫至整个城市的每一个角落。这里的“双阙”指的是城门的两侧，春色似乎随着光线渗透进了城门，充满了整个都城。
接下来的“向暖风初扇，馀寒雪尚侵”则是对春日早晨温度变化的一种感受。阳光开始带来温暖，但仍有残留的寒冷和未融尽的积雪，这种交织反映了春天到来的复杂情景。
“艳回秦女目，愁处越人心”则是将自然景象与人物情感相结合。秦地女子的美丽如同春日里绽放的花朵，而越人的忧愁则深藏不露。这两句通过对比强化了诗中既美好又复杂的情绪。
“绕绕时萦蝶，关关乍引禽”展现了蝴蝶在花间飞舞的生动场景，而“关关”的声音模拟则是鸟儿鸣叫的声音，这两句加强了春日自然界中生命活力的描写。
最后，“宁知幽谷羽，一举欲依林”则表达了一种对深山密林的向往。诗人似乎在说，谁能了解那些隐藏在幽深之处的小鸟，它们一旦展翅就想要飞向树林。这不仅是对自然界的赞美，更有一种逃离尘世纷扰、追求心灵宁静的愿望。
总体来看，这首诗通过细腻的情感表达和生动的景象描绘，展现了一个多层次、立体感强烈的春日早晨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题寒江听雨图
江风渺云鸿，江雨湿烟树。
扁舟出波涛，悠然于此住。
掩篷卧看书，不受蛟龙怖。
焉知临流人，扰扰需翁渡。