绝域阳关道，胡沙与塞尘。
三春时有雁，万里少行人。
苜蓿随天马，葡萄逐汉臣。
当令外国惧，不敢觅和亲。
《送刘司直赴安西》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 司 直 赴 安 西 唐 /王 维 绝 域 阳 关 道 ，胡 沙 与 塞 尘 。三 春 时 有 雁 ，万 里 少 行 人 。苜 蓿 随 天 马 ，葡 萄 逐 汉 臣 。当 令 外 国 惧 ，不 敢 觅 和 亲 。
- 注释
- 绝域：遥远的边疆。
阳关道：古代通往西域的重要通道。
胡沙：指北方少数民族地区的风沙。
塞尘：边塞的尘土，象征战争或动荡。
三春：春季的三个月，即农历正月、二月、三月。
雁：大雁，常被视为传递信息的象征。
万里：形容路途遥远。
行人：旅行的人。
苜蓿：一种草本植物，可作饲料。
天马：古代对良马的称呼，这里指汉朝的骑兵。
葡萄：水果，此处指葡萄种植技术由西域传入中国。
汉臣：汉朝的使者或官员。
当令：应当使得。
外国：指周边的其他国家。
惧：恐惧。
不敢觅和亲：不再寻求通过与汉朝联姻来维持和平的政策。
- 翻译
- 遥远的边疆阳关道，满是胡人的风沙和边塞的尘土。
整个春天偶尔才有大雁飞过，万里路途很少见到行人的踪影。
苜蓿草随着天马的引入传入中原，葡萄也随着汉朝的使臣传遍各地。
应当让外邦国家感到畏惧，不敢再寻求和亲政策来保平安。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光与人事的图景。开篇“绝域阳关道，胡沙与塞尘”两句，通过对荒凉边关道路和飞扬的沙尘的描写，营造出一种边远之地的孤寂气氛。接着，“三春时有雁，万里少行人”进一步强化了这种感觉，表达了时间的推移与人迹罕至的情状。
“苜蓿随天马，葡萄逐汉臣”两句，则是通过对苜蓿草和葡萄的描绘，暗示了一种随风远去的意象，以及对于边塞将士的关怀。最后，“当令外国惧，不敢觅和亲”表达了诗人对于边防安全的担忧，以及对待边疆民族关系的态度。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景象的描写，抒发了诗人对友人的思念之情以及对国家边疆安危的关切。王维的这首诗不仅展示了其高超的艺术造诣，也反映出唐代诗人对于国防与和亲政策的深刻理解。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
沁园春·其二江西道中
落雁横空，乱鸦投树，孤村暮烟。
有渔翁拖网，牧儿戴笠，行从水畔，唱过山前。
雨阁还垂，云低欲堕，何处行人唤渡船。
萧萧处，更柴门草店，竹外松边。凄然。倚马停鞭。
叹客袂征衫岁月迁。
既不缘富贵，功名系绊，非因妻子，田宅萦牵。
只有寸心，难忘斯世，磊块轮囷知者天。
愁无奈，且三杯浊酒，一枕酣眠。
送魏时中胡才卿还城
岁晏谢纷务，掩关慕幽居。
于道良未亲，养真聊自娱。
孰谓双彦来，南征千里馀。
忻然肯相过，脩贽期读居。
愧无一日长，幸与斯文俱。
温温石中玉，皎皎渊底珠。
至瑶岂易求，欲速非良图。
雨馀浮新绿，风暖勾萌舒。
閒斋对泮水，感物怀倚闾。
即此悟明德，远游竟何如。