已老金山顶，无心上石桥。
讲移三楚遍，梵译五天遥。
板阁禅秋月，铜瓶汲夜潮。
自惭昏醉客，来坐亦通宵。
《金山寺空上人院》全文
- 拼音版原文全文
金 山 寺 空 上 人 院 唐 /张 乔 已 老 金 山 顶 ，无 心 上 石 桥 。讲 移 三 楚 遍 ，梵 译 五 天 遥 。板 阁 禅 秋 月 ，铜 瓶 汲 夜 潮 。自 惭 昏 醉 客 ，来 坐 亦 通 宵 。
- 翻译
- 年迈身居金山之巅，无意攀上那石桥。
曾遍游荆楚大地，佛经译文远播五天。
禅房内秋月映照木阁，夜间潮水涌入铜瓶。
自觉愧为沉醉昏聩之客，却也在此通宵坐禅。
- 注释
- 已老：年迈。
金山顶：指位于山顶的金山寺。
无心：无意。
上：攀登。
石桥：可能指寺内或附近的石制桥梁。
讲移：传道讲学，此处指游历讲学。
三楚：泛指古代楚地，即今湖北、湖南一带。
遍：遍及，广泛。
梵译：佛经的翻译。
五天：古印度的五河流域，这里代指广大的佛教传播地区。
板阁：用木板建造的楼阁，指禅房。
禅秋月：秋夜的月亮照亮禅房。
铜瓶：古代用来汲取江水的铜制容器。
汲夜潮：在夜晚汲取随潮水涌来的江水。
自惭：自觉惭愧。
昏醉客：指自己犹如沉醉不清醒之人。
来坐：前来静坐修行。
亦通宵：也通宵达旦地进行。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在金山寺内的一处幽静之所——上人院的景象。诗人已经年迈，却无心再攀登那石制的桥梁，似乎是在表达一种对世俗生活的超脱与放弃。"讲移三楚遍"和"梵译五天遥"可能是指诗人在佛经中寻找精神慰藉，这里的“三楚”可能指的是《楚辞》之类的文学作品，而“五天”则可能象征着远离尘世的佛教理念。
接下来的两句"板阁禅秋月，铜瓶汲夜潮"则描绘了诗人在寺院中的生活状态。"板阁"是指寺庙中的一种建筑结构，而"禅秋月"则表达了一种静谧与清凉的氛围；"铜瓶汲夜潮"则展现了诗人夜晚取水时的宁静场景，可能是在暗示一种简朴而深远的生活态度。
最后两句"自惭昏醉客，来坐亦通宵"显示出诗人的内心世界。他对自己过去沉迷酒色的行为感到羞愧，而现在即使是偶尔来的客人，他也愿意与之相伴到深夜。这样的表述似乎在传达一种超脱尘世、寻求精神寄托的主题。
整首诗通过平淡而深远的语言，勾勒出了一种超然物外、寂寞中带着些许宁静与安详的情怀，是唐代诗人张乔对佛教生活的一种情感抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一
羽仪洁白如自修，风雨晦冥那失晓。
沙头鸥鸟不驯熟，雪里鹭丝太孤皎。
山寒夜半落叶深，闭门垂荑偎重衾。
闻鸡而起竟何事，我老看书不入心。
久无鬭志形如木，世上痴儿能舍肉。
白鸡之肉不可食，无劳断尾亦为福。
山僧穷独老无妻，想见爱养如婴儿。
得地羽毛愈应好，天年全得山中老。
季春下澣游南龛
四山如蝟毛，中有线路萦。
谁人导我来，得此掌许平。
雨后天宇空，夏气和且清。
休日一无事，驾言南山行。
南山有何好，翠壁列峥嵘。
巨木老已仆，赖有红石撑。
自人严大夫，废兴今几更。
穉干亦合抱，知几阅晦明。
幽壑架危亭，无风凉自生。
少间上绝顶，四望围长城。
涨江笼篆纹，小市分棋枰。
挽仰忘身世，独慨呼酒倾。
何知玉堂客，分杂巴叟耕。
下山喜同步，元自脚力轻。