九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作全文|注释|赏析

《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作》全文

发布时间：2025-12-06 02:11:44 宋 / 陆游形式: 古风

杀气昏昏横塞上，东并黄河开玉帐。

昼飞羽檄下列城，夜脱貂裘抚降将。

将军枥上汗血马，猛士腰间虎文韔。

阶前白刃明如霜，门外长戟森相向。

朔风卷地吹急雪，转盼玉花深一丈。

谁言铁衣冷彻骨，感义怀恩如挟纩。

腥臊窟穴一洗空，太行北岳元无恙。

更呼斗酒作长歌，要遣天山健儿唱。

(0)

注释: 杀气：战争中的紧张气氛。
黄河：象征壮丽的军事力量。
羽檄：紧急军事文书。
貂裘：贵重的皮衣，此处指战袍。
汗血马：传说中能日行千里的良驹。
虎文韔：虎纹的弓箭袋。
白刃：明亮的刀剑。
长戟：古代长柄武器。
朔风：北方寒冷的风。
玉花：形容雪片洁白。
铁衣：士兵的铠甲。
挟纩：像穿棉絮般温暖。
窟穴：敌人据点。
元无恙：安然无事。
斗酒：一大壶酒。
健儿：勇猛的战士。

翻译: 杀气弥漫在边塞之上，向东扩展如同黄河般壮丽的军营。
白天飞传军令到各城，夜晚卸下战袍安抚投降的将领。
将军的马槽里有汗水淋漓的汗血宝马，勇士腰间挂着虎纹的弓箭袋。
台阶前寒光闪烁的刀剑如霜，门外排列的长戟森然对峙。
凛冽的北风吹起漫天大雪，转眼间积雪已深达一丈。
谁说铁衣冷得刺骨，但感念道义和恩情却如穿棉衣般温暖。
腥臭的巢穴被彻底清洗，太行山和北岳依旧安然无恙。
再唤一壶酒作豪迈之歌，要让天山的战士们高声歌唱。

鉴赏

这首诗描绘了宋朝将领在边塞上的壮丽场景和战争中的果断行动。首句“杀气昏昏横塞上”展现了紧张的战事气氛，随后“东并黄河开玉帐”点出军队营地靠近黄河，显示出军威赫赫。白天传递军事命令，夜晚安抚降将，显示出将领的智勇双全。

“将军枥上汗血马，猛士腰间虎文韔”形象地刻画了战马与勇士的装备，体现出军队的精良和士气高昂。接下来的诗句通过“白刃”、“长戟”和“急雪”等意象，营造出严酷的战场环境，而“感义怀恩如挟纩”则表达了将士们对忠诚和恩情的坚守。

诗中“腥臊窟穴一洗空”象征着战争的胜利和边疆的安宁，“太行北岳元无恙”进一步强调了这一成果。最后，诗人以豪迈的“更呼斗酒作长歌，要遣天山健儿唱”结尾，表达了对戍边将士的赞美和激励，以及对和平的渴望。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了战争场面，赞扬了将领的英勇和士兵的忠诚，同时也寄托了诗人对国家安定的期盼。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。