葛巾翩翩玩秋风，元熙有此归来翁。
南山荒径亦何有，黄花迎笑篱之东。
平生闻道不愠穷，冷澹亦与黄花同。
风霜岁宴吾与汝，肯逐桃李争春红。
寒香盈把欲谁赠，绕篱三嗅心冲冲。
停云远在天一方，八表惨淡将焉从。
渡江仍孙马化狗，伐荻小儿蛇作龙。
忧来惆怅清樽空，解事白衣乃相逢。
一觞进我忘忧物，浩歌目送南飞鸿。
《渊明采菊图》全文
- 翻译
- 轻盈的葛巾在秋风中飘动，元熙年间有这样一位归来的老翁。
南山的小路虽荒凉，但东篱边的菊花却笑迎人。
一生追求道义，无论贫穷困苦都不生气，心境冷淡如菊花。
寒冬将尽，你我共享风霜，怎会去追逐早春的桃李之红。
寒香满手，想赠予谁？我在篱笆旁三次深深嗅闻，心中激动。
停云在远方，天地苍茫，何处寻觅安慰？
过江后子孙如同孙权马化为犬，打柴的孩子见到蛇竟化成龙。
忧虑时，只有清酒空杯，幸而白衣知己相逢。
一杯美酒，让我忘却忧虑，高歌目送南飞的大雁。
- 注释
- 葛巾：古代文士常戴的头巾。
元熙：东晋末年的一个年号。
南山：泛指南方的山。
黄花：菊花。
愠穷：因贫穷而生气。
冷澹：心境淡泊。
桃李：比喻世俗的荣华富贵。
春红：春天的花朵。
寒香：菊花的香气。
心冲冲：心情激动。
停云：古人对亲友的思念。
八表：八方,极言遥远。
渡江：指历史上的渡江战役。
化狗：比喻世事变迁。
白衣：古代称医者为白衣。
相逢：相遇。
忘忧物：能使人忘却忧虑的事物。
南飞鸿：大雁南飞象征离别或远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。诗人以轻松自如的笔触，捕捉了秋风中的菊花之美，以及自己对贫穷生活的豁达态度。
"葛巾翩翩玩秋风"一句，设定了一种悠然自得的情境，"元熙有此归来翁"则透露出诗人对于某个时期或状态的怀念。"南山荒径亦何有，黄花迎笑篱之东"表达了诗人对自然景物的喜爱，以及他与大自然之间亲密无间的关系。
"平生闻道不愠穷，冷澹亦与黄花同"这两句，则展现了诗人面对贫困生活时的从容态度，他将自己比作冷淡之物，与黄花相伴，显得格外自在。
"风霜岁宴吾与汝，肯逐桃李争春红"表达了诗人对于岁月流逝的感慨，以及他不愿意像一般人那样追求物质享乐和虚名浮利。
"寒香盈把欲谁赠，绕篱三嗅心冲冲"则是诗人对菊花的爱恋之情，他几乎想要将这份美好送给他人，却又忍不住要多嗅几次，享受这份孤独的喜悦。
"停云远在天一方，八表惨淡将焉从"这一句，描绘了一种超然物外的境界，诗人的心灵仿佛悬浮于云端，与世间的喧嚣保持距离。
接下来的几句，"渡江仍孙马化狗，伐荻小儿蛇作龙。忧来惆怅清樽空，解事白衣乃相逢"，则是诗人对于现实生活的一种隐喻和比兴，他通过这些奇特的意象，表达了对现实世界的某种批判和超越。
最后两句，"一觞进我忘忧物，浩歌目送南飞鸿"则是诗人在饮酒中找到片刻的解脱，用豪放的歌声送别那些飞向远方的事物。
总体来说，这首诗通过对自然之美的细腻描写，以及对现实生活的超然态度，展现了诗人独特的人生哲学和艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼子·过垂虹
过垂虹、四桥飞雨，沙痕初涨春水。
腥波十里吴歈远，绿蔓半萦船尾。
连复碎。
爱滑卷青绡，香袅冰丝细。
山人隽味。
笑杜老无情，香羹碧涧，空只赋芹美。
归期早，谁似季鹰高致。
鲈鱼相伴菰米。
红尘如海丘园梦，一叶又秋风起。
湘湖外。
看采撷、芳条际晓随鱼市。
旧游漫记。
但望里江南，秦鬟贺镜，渺渺隔烟翠。
惜红衣·笛送西泠
笛送西泠，帆过杜曲。
昼阴芳绿。
门巷清风，还寻故人屋。
苍华发冷，笑瘦影、相看如竹。
幽谷。
烟树晚莺，诉经年愁独。
残阳古木。
书画归船，匆匆又南北。
苹洲鸥鹭素熟。
旧盟续。
甚日浩歌招隐，听雨弁阳同宿。
料重来时候，香荡几湾红玉。
高阳台·门掩香残
门掩香残，屏摇梦冷，珠钿糁缀芳尘。
临水搴花，流来疑是行云。
藓梢空挂凄凉月，想鹤归、犹怨黄昏。
黯消凝。
人老天涯，雁影沈沈。
断肠不在听横笛，在江皋解佩，翳玉飞琼。
烟湿荒村，背春无限愁深。
迎风点点飘寒粉，怅秋娘、燕袖啼痕。
更关情。
青子悬枝，绿树成阴。