雨声飒飒断复来，间作隐隐兼出雷。
田家作苦乐不哀，拔秧插田政时哉。
谁知有客洞庭上，船破篷疏蔽无障。
何如雨笠与烟蓑，相逐田伴歌田歌。
《田家行二首·其一》全文
- 注释
- 雨声：形容雨点落下声音。
飒飒：形容雨声或风声。
断复来：时断时续。
隐隐：隐约。
兼：同时。
雷：雷声。
田家：农家。
作苦：辛苦劳作。
乐不哀：虽苦犹乐。
拔秧：拔除稻秧。
插田：插秧。
政时哉：正合适的时候。
谁知：谁料。
洞庭上：洞庭湖上。
船破：船身破旧。
篷疏：蓬草稀疏。
蔽无障：无法遮挡。
何如：哪里比得上。
雨笠：斗笠。
烟蓑：蓑衣。
相逐：相伴追逐。
田伴：田间同伴。
歌田歌：唱着田间的歌。
- 翻译
- 雨声时断时续，伴随隐约雷鸣。
农夫辛勤劳作，虽苦犹乐，正值插秧的好时节。
谁料想洞庭湖上，有人身处破船，蓬草稀疏难以遮挡。
哪比得过戴着斗笠、披着蓑衣的人，与田间同伴一同欢歌笑语。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《田家行二首(其一)》描绘了雨中农事的生动画面。首句“雨声飒飒断复来，间作隐隐兼出雷”，以细腻的笔触刻画了雨声的节奏，既有连续不断的轻响，又有间歇中的低沉雷鸣，富有动态感。接着，“田家作苦乐不哀”，反映出农民虽辛勤劳作，但面对风雨仍能保持乐观，体现出他们的坚韧和对生活的热爱。
诗人将视角转向洞庭湖上的游客：“谁知有客洞庭上，船破篷疏蔽无障”，通过对比，表达了对农人境遇的同情，同时也暗示了自己对田园生活的向往。最后两句“何如雨笠与烟蓑，相逐田伴歌田歌”，诗人想象自己戴上雨帽，披着蓑衣，与农人一同歌唱劳作，流露出对田园诗意生活的深深向往。
整首诗语言朴素，情感真挚，通过对雨中农事的描绘，展现了农人的生活状态和诗人对简朴生活的向往，具有浓厚的生活气息和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得小圃城南用渊明归田园居韵六首·其一
城南美林壑，城上皆青山。
山光照庭户，于此可尽年。
穰穰千古区，化作鱼蒲渊。
秋蕖渺无际，红鲜间田田。
邂逅得小隐，连山在其前。
流泉带其左，松篁接风烟。
它年营把茅，不待雪满颠。
宁图五鼎食，坐失十载闲。
愿比小人腹，一餐期果然。
为宜兴郑主簿赋寓轩一首
物生太空中，巨细同一寓。
机缄固有待，舟壑本无住。
二仪立毫尘，万化失朝暮。
要之傥来寄，正自堕形数。
滔滔人间世，俯仰若泡露。
浮游皆适然，蚊睫漫来去。
着身方丈室，聊作槁梧据。
了观诸幻境，内外绝欣恶。
须知五蕴山，今我聊托附。
回头主人翁，妙住了无处。
与江仲嘉褒赵叔问子昼潘杲卿杲分题赋诗以颜鲁公裴晋公贺监陈希夷画像为题以我思古人为韵余得裴晋公我字韵一首
晋公护河东，身退势亦左。
忧心极饥渴，谠议抗嵬琐。
居朝重九鼎，下贼飞一笴。
淮西弹丸地，孺子甚么么。
发兵本无难，万口无一可。
平淮取淄青，如掇掌中果。
折冲乃馀事，世论岂知我。
天方厌唐德，莫救萧墙祸。
空馀丘祷诗，千古幽泪堕。