故山渺寒江，抱此明月睡。
烟蓑失春锄，万事同一喟。
可人期不来，乃独以诗至。
持觞聘梅花，我醉花亦醉。
《次韵舒尉》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 舒 尉 宋 /方 岳 故 山 渺 寒 江 ，抱 此 明 月 睡 。烟 蓑 失 春 锄 ，万 事 同 一 喟 。可 人 期 不 来 ，乃 独 以 诗 至 。持 觞 聘 梅 花 ，我 醉 花 亦 醉 。
- 注释
- 故山：故乡的山。
渺：渺小。
寒江：寒冷的江面。
抱此：怀抱着这个。
明月：明亮的月亮。
烟蓑：烟雨中的蓑衣。
失春锄：闲置的春锄（暗示春天已过）。
万事：世间万物。
同一喟：一同感叹。
可人：期待的人。
期不来：没有如约而至。
乃独：却只有。
以诗至：通过诗篇送达。
持觞：举杯。
聘：邀请。
梅花：梅花。
我醉：我已醉。
花亦醉：花似乎也醉了。
- 翻译
- 故乡的山峦在寒冷的江面上显得渺小，我怀抱着明亮的月色进入梦乡。
烟雨中的蓑衣和闲置的春锄，象征着春天的流逝，世间万物都让我感叹一声。
期待的人没有如约而至，却只有诗篇送到我的眼前。
我举杯邀请梅花共饮，人已醉，花也仿佛沉醉其中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱红尘、与自然和谐共处的意境。"故山渺寒江，抱此明月睡"中的“故山”指的是熟悉或久居之地，“渺寒江”则是形容夜晚江水的清冷与静谧，而“抱此明月睡”表现了诗人对宁静生活的向往和享受。
“烟蓑失春锄，万事同一喟”中“烟蓑”指的是农田里细小的草木，“失春锄”则是说耕作的时节已过，而“万事同一喟”表达了诗人面对世事变化持平常心的态度。
"可人期不来，乃独以诗至"这一句透露出一种孤寂和期待落空的情感。诗人期待与朋友相聚，但朋友未能如期而至，只好通过写诗来表达自己的情感。
最后，“持觞聘梅花，我醉花亦醉”则是诗人在春夜里举杯邀月下之梅花为伴，共同享受这份美妙的醉意。这不仅是一种对美好生活的追求，也反映了诗人超脱尘世、自得其乐的情怀。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢