这情怀、怎生消遣。思量只是凄怨。
一春长为花和柳，风雨又还零乱。君试看。
便杜牧风流，也则肠先断。更深漏短。
更听得杜宇，一声声切，流水画桥畔。
人间世，本只阴晴易换。斜阳衰草何限。
悲欢毕竟年年事，千古漫嗟修短。无处问。
是闲倚帘栊，尽日厌厌闷。浮名尽懒。
但笑拍阑干，连呼大白，心事付归燕。
《摸鱼儿.宝祐甲寅春赋》全文
- 翻译
- 这种情感，如何排解？不断思索，只有悲伤和哀怨。
整个春天，我都在为花和柳树伤感，风雨又使它们零落凋零。你看看吧。
即使是杜牧那样的风流才子，面对这样的景象也会心碎。夜深了，时间过得更快。
还能听见杜鹃鸟在画桥边的流水旁，一声声凄厉地啼叫。
人世间，原本阴晴变换无常。夕阳下衰败的草木，无尽的凄凉。
悲欢离合每年都在重复，感叹生命的长短。无人能解答。
我只能无聊地倚着窗棂，整天郁郁寡欢。对浮华名声已无兴趣。
只是笑着拍打栏杆，连声呼唤畅饮，把心事寄托给归巢的燕子。
- 注释
- 消遣：排解、打发。
凄怨：悲伤、哀怨。
零乱：散乱、凋零。
杜牧：唐代诗人，以风流才子著称。
杜宇：杜鹃鸟，叫声凄凉。
斜阳：傍晚的太阳。
修短：寿命的长短。
阑干：栏杆。
大白：酒杯名，泛指酒。
心事：内心的情感或想法。
- 鉴赏
这首宋词《摸鱼儿·宝祐甲寅春赋》由柴望所作，表达了作者在春天里的孤寂与哀愁。开篇“这情怀、怎生消遣”，直接抒发了内心难以排解的情感，透露出一种深深的无奈。接下来，“思量只是凄怨”进一步渲染了愁绪，将春光中的花柳描绘成引发哀伤的对象，暗示了人事无常和风雨摧残。
“杜牧风流，也则肠先断”借用杜牧的典故，表达对美好事物逝去的感慨，以及自己此刻的悲凉心境。“更深漏短”点明时间的流逝，而杜宇的啼声和流水画桥的静谧画面，更增添了孤独与寂寞的氛围。
“人间世，本只阴晴易换”揭示了人生的无常，夕阳、衰草象征着时光荏苒和岁月沧桑。“悲欢毕竟年年事，千古漫嗟修短”表达了对人生短暂和世事变迁的深深感叹。最后，词人选择逃避浮华，借“闲倚帘栊，尽日厌厌闷”表达对世俗名利的厌倦，以“笑拍阑干，连呼大白，心事付归燕”寄托对自由自在生活的向往，将内心的苦闷与无奈寄托于自然和飞鸟之中。整体来看，这首词情感深沉，语言含蓄，展现了作者细腻的情感世界和对人生的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢