素娥睡起，驾冰轮碾破，一天秋绿。
醉倚高楼风露下，凛凛寒生肌粟。
横管孤吹，龙吟风劲，雪浪翻银屋。
壮游回首，会稽何限修竹。
今夜对月依然，尊前须快泻，山头鸣瀑。
吸此清光倾肺腑，洗我明珠千斛。
只恐蝉娟，明年依旧，衰鬓先成鹄。
举杯相劝，为予且挂团玉。
《念奴娇.咏月》全文
- 注释
- 素娥：嫦娥。
冰轮：月亮。
秋绿：形容秋天的绿色月光。
凛凛：寒冷的样子。
横管：横笛。
团玉：圆月，也比喻美好的事物。
- 翻译
- 素娥（嫦娥）从梦中醒来，驾驶着冰轮（月亮）碾碎了满天的秋意绿色（形容月光下的景色）。
在高楼上醉酒倚靠，感受到风露下的寒冷，肌肤都起了鸡皮疙瘩。
独自吹奏横笛，笛声如龙吟，强劲的风中带着雪浪翻滚，仿佛银色的房屋在摇曳。
回忆起壮志游历，会稽（地名，今浙江绍兴一带）有无数修长的竹林。
今夜对着明月，仍然要痛饮，倾听山头瀑布的鸣响。
我要尽情享受这清冷月光，洗涤我心中的千斛明珠（形容心情清澈）。
只怕明年的月亮依旧明亮，而我已老去，头发先如白鹄（比喻白发）。
举杯相劝，暂且放下心中的忧虑，如同挂上一轮圆月（借月寓意美好）。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·咏月》是姚孝宁所作，描绘了月夜的景象和词人的感慨。开篇“素娥睡起，驾冰轮碾破，一天秋绿”以神话中的嫦娥比喻月亮升起，形象生动地展现了秋夜皓月当空的清冷之美。接着，“醉倚高楼风露下，凛凛寒生肌粟”描绘了词人登高望月，感受到的寒意与孤独。
“横管孤吹，龙吟风劲，雪浪翻银屋”运用音乐和自然景象，强化了月夜的寂静与壮丽，仿佛听到笛声在风中回荡，如龙吟，又如银浪翻滚。词人感叹过去的豪放生涯，“壮游回首，会稽何限修竹”，表达了对往昔游历的怀念和对眼前美景的留恋。
进入下片，“今夜对月依然，尊前须快泻，山头鸣瀑”继续写月夜饮酒，借酒浇愁，瀑布声增添了夜晚的雄浑。词人深感月光的清澈，“吸此清光倾肺腑，洗我明珠千斛”，表达了对月光洗涤心灵的渴望。
然而，词人也担忧岁月流逝，“只恐蝉娟，明年依旧，衰鬓先成鹄”，流露出对年华老去的忧虑。最后，他举杯相劝，希望暂且忘却忧虑，享受当下，“为予且挂团玉”，表达了对生活的热爱和对美好瞬间的珍惜。
总的来说，这首词以月为引，情感丰富，既有对自然景色的赞美，也有对人生哲理的思考，展现了词人独特的艺术风格和深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢