北风号霜脱群木，送客东门车万轴。
城中人家作儿啼，若为四角生华毂。
公今未上九天上，身虽去此犹在蜀。
边头张颐万虎兕，一食不饱吼振谷。
况闻天骄屡窥瞰，往往危机生隐伏。
欲宽九重宵旰念，分付若人一夔足。
钱如流水粟如雨，指顾之间叹神速。
公方揽辔使一道，百吏毛寒颈仍缩。
隳者振职污者澄，如临鬼神不敢渎。
峨冠置之一堂上，不劳折箠四夷服。
天生此材必此用，楩楠本为渠渠屋。
孤生蒙庇逾岁月，况复鸰原辱甄录。
明年春风二三月，更看枯根回寸绿。
《送王总卿》全文
- 拼音版原文全文
送 王 总 卿 宋 /李 流 谦 北 风 号 霜 脱 群 木 ，送 客 东 门 车 万 轴 。城 中 人 家 作 儿 啼 ，若 为 四 角 生 华 毂 。公 今 未 上 九 天 上 ，身 虽 去 此 犹 在 蜀 。边 头 张 颐 万 虎 兕 ，一 食 不 饱 吼 振 谷 。况 闻 天 骄 屡 窥 瞰 ，往 往 危 机 生 隐 伏 。欲 宽 九 重 宵 旰 念 ，分 付 若 人 一 夔 足 。钱 如 流 水 粟 如 雨 ，指 顾 之 间 叹 神 速 。公 方 揽 辔 使 一 道 ，百 吏 毛 寒 颈 仍 缩 。隳 者 振 职 污 者 澄 ，如 临 鬼 神 不 敢 渎 。峨 冠 置 之 一 堂 上 ，不 劳 折 箠 西 夷 服 。天 生 此 材 必 此 用 ，楩 楠 本 为 渠 渠 屋 。孤 生 蒙 庇 逾 岁 月 ，况 复 鴒 原 辱 甄 录 。明 年 春 风 二 三 月 ，更 看 枯 根 回 寸 绿 。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
霜：霜冻。
东门：城市东门。
车万轴：成千上万辆车。
啼：哭泣。
华毂：花朵般的车轮。
九天：极高的天空。
犹在蜀：仍然怀念蜀地。
边头：边境。
万虎兕：众多猛兽。
窥瞰：窥视。
隐伏：隐藏的危机。
宵旰：日夜操劳。
若人：此人。
流水：比喻钱财快速流动。
粟如雨：粮食充足。
揽辔：驾驭。
毛寒颈仍缩：官员畏惧。
隳者：懒散之人。
污者：贪污者。
澄：澄清。
鬼神：比喻权威。
渎：轻慢。
峨冠：高冠象征威严。
折箠：折服。
楩楠：优质木材。
渠渠屋：大屋。
蒙庇：蒙受恩惠。
辱甄录：受到录用。
枯根回寸绿：枯木发新芽。
- 翻译
- 北风吹过，霜冻使树木凋零，东门外的大车成千上万辆送别客人。
城中的孩童哭声四起，仿佛四方车轮生出花朵。
您如今还未登上九天之上，虽然离开此地，心仍留在蜀地。
边境守卫如猛兽聚集，一日无食便怒吼震动山谷。
听说胡虏常窥视边境，危机潜伏随时可能爆发。
想要宽慰深宫的忧虑，只需此人辅佐即可。
钱财如流水，粮食如雨下，转眼间财富增长惊人。
您正驾驭政事，百官畏惧，连脖子都缩了起来。
废弛者被激励，贪污者被澄清，如同面对鬼神不敢轻慢。
您威严如峨冠置于厅堂，无需武力，四方皆服。
上天赋予您的才能，定有其用，如同楩楠本应建大屋。
我孤身蒙受恩庇多年，如今又得录用，实属荣幸。
来年春风和煦之时，期待枯木再显生机，绿意盎然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别朋友，赴任他乡的场景。北风凛冽，树木失去叶子的意象，通过“送客东门车万轴”展现了人群的繁忙和离别的氛围。城中家户的孩子啼哭，以及四角生华毂（一种精美的车轮）形容手工艺人的匠心巧思，都在暗示着生活的喧嚣与官员即将离开的现实。
“公今未上九天上，身虽去此犹在蜀”表达了诗人对朋友即将远行的担忧和不舍。边关战事紧张，张颐统军抵御外敌，但连最基本的饮食都不能得到满足，反映出边塞军士的艰苦生活。
“况闻天骄屡窥瞰，往往危机生隐伏”则透露了朝政的不稳和潜在的危机。诗人希望能够宽慰那些深宫之中的担忧，但又觉得难以找到合适的人来分担这份重任。
“钱如流水粟如雨，指顾之间叹神速”赞美了王总卿赠送的金钱和粮食如同流水和降雨般丰厚，同时也感慨于时间的飞逝。诗人接着写道朋友将要启程，百官都为寒冷而缩颈，但朋友却要在这样严峻的情况下担起职责，清理污浊，显得格外英勇。
“峨冠置之一堂上，不劳折箠四夷服”则是说王总卿的才能和品德都能得到认可，无需多言，他就能在朝堂上占有一席之地，自然而然地被赋予重任。结尾两句“天生此材必此用，楩楠本为渠渠屋”表达了诗人对王总卿的器重和信心，相信他一定能发挥其才华，为国家建设做出贡献。
最后，“孤生蒙庇逾岁月，况复鸰原辱甄录”写出了朋友在边关的艰苦生活，以及诗人对此深感忧虑。末句“明年春风二三月，更看枯根回寸绿”则是期待着来年的春天，希望那时能够看到王总卿的官运亨通，就像枯木逢春复苏一样。
这首诗情真意切，充满了对朋友离别的不舍和对其前程的美好祝愿，同时也反映出当时社会的不安与朝政的危机。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其二十二
天地有中气，第一是中元。
新秋七七，月出河汉斗牛间。
正是使君初度，如见中州河岳，绿鬓又朱颜。
茎露一杯酒，清彻瑞人寰。大暑退，潢潦净，彩云斑。
三壬三甲厚重，屹不动如山。
从此五风十雨，自可三年一日，香寝镇狮蛮。
起舞愿公寿，未可愿公还。
满江红·其二十九
礼乐衣冠，浑靠定、堂堂国老。
出双手、把天裂处，等闲补了。
谢傅东山心未遂，周郎赤壁功犹小。
事难于张赵两元台，扶炎绍。恢鹤禁，迎商皓。
开兔苑，延枚叟。喜奎星来聚，旄头都扫。
重译争询裴令貌，御诗也祝汾阳考。
更何须、远向海山求，安期枣。
沁园春·其二题黄尚书夫人书壁后
缓辔徐驱，儿童聚观，神仙画图。
正芹塘雨过，泥融路软，金莲自策，小小篮舆。
傍柳题诗，穿花劝酒，嗅蕊攀条得自如。
经行处，有苍松夹道，不用传呼。清泉怪石盘纡。
信风景江淮各异殊。
记东坡赋就，纱笼素壁，西山句好，帘卷晴珠。
白玉堂深，黄金印大，无此文君载后车。
挥毫罢，看淋漓雪壁，真草行书。
- 诗词赏析