美酒拨醅酌，杨花飞尽时。
落日长安道，方寸无人知。
箧中制胜术，气雄屈指算。
半醉千殷勤，仰天一长叹。
玉匣百鍊剑，龟文又龙吼。
抽赠王将军，勿使虚白首。
《送王储詹事西游献兵书》全文
- 拼音版原文全文
送 王 储 詹 事 西 游 献 兵 书 唐 /卢 仝 美 酒 拨 醅 酌 ，杨 花 飞 尽 时 。落 日 长 安 道 ，方 寸 无 人 知 。箧 中 制 胜 术 ，气 雄 屈 指 算 。半 醉 千 殷 勤 ，仰 天 一 长 叹 。玉 匣 百 炼 剑 ，龟 文 又 龙 吼 。抽 赠 王 将 军 ，勿 使 虚 白 首 。
- 翻译
- 醇厚的美酒斟满杯，杨花飘落的时节已过。
夕阳下长安的道路，内心的孤独无人能知。
书箱里藏着制胜的策略，气势雄壮，运筹帷幄。
半醉之中千般热情，仰望天空发出长长的叹息。
精炼的玉匣宝剑，剑纹如龟背龙吼，威猛无比。
赠给王将军这把剑，希望他不要虚度年华，白了少年头。
- 注释
- 美酒：质量上乘的酒。
拨醅酌：舀出未过滤的新酒。
杨花飞尽：形容春末夏初的景象。
方寸：内心，心绪。
箧：小箱子，这里指书箱。
制胜术：取胜的策略或兵法。
屈指算：形容计算迅速，决策精准。
千殷勤：无数次的热情款待。
仰天一长叹：向天发出长长的叹息，表达无奈或感慨。
玉匣：珍贵的剑鞘。
百鍊剑：经过多次锻造的优质剑。
龟文：剑上的龟背形花纹。
龙吼：形容剑的气势。
抽赠：抽出并赠送。
王将军：指王姓的将军。
勿使虚白首：不要让他空有才华而老去。
- 鉴赏
这是一首充满豪情和深意的诗作，语言雄健，意境辽阔。开篇“美酒拨醅酌，杨花飞尽时。”描绘了一个春末夏初的景象，美酒在手，却不见人影，只有杨花随风飘散，这是对时光易逝和世事无常的一种感慨。
接着“落日长安道，方寸无人知。”则透露出诗人对于功名与世俗的淡然态度。落日的余晖洒在长安的大道上，却没有人知道诗人的内心世界，这不仅是对隐逸生活的一种向往，更是对个人抱负和价值实现的一种渴望。
“箧中制胜术，气雄屈指算。”此处展现了诗人胸怀壮志，对未来战役的筹谋与自信。箧中藏有制胜之策，通过屈指计算，显示出一种对战争和胜利的精确掌控，这是对武将生涯的一种描绘。
“半醉千殷勤，仰天一长叹。”诗人在酒意朦胧中，对着苍天发出深沉的叹息，体现了他对于友情、事业和生命价值的无限眷恋和关切。这种感情表达既是对现实的不满，也是对未来的一种期待。
“玉匣百鍊剑，龟文又龙吼。”这里描绘了一幅剑气纵横的画面，玉匣中藏有历经无数锤炼的宝剑，其上的龟文龙吼象征着力量与智慧，这是对武力和智谋的一种颂扬。
最后“抽赠王将军，勿使虚白首。”诗人以豪迈之姿，将自己珍藏的宝剑送给王将军，希望他能够在战场上屡建奇功，不要让头发变白而一事无成。这句话既是对友情的一种赞美，也是对武将生涯的一种鼓励。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人复杂的情感和丰富的内涵，是一篇集豪放与深情于一身的佳作。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢
次林庭植留别韵
曲生皆可醉，何必问醇醨。
浩气长看剑，愁肠半贮诗。
归舟无麦载，去路有梅随。
瘴海风波恶，此行君自知。