嘉祐寺荒谁与葺，合江楼是复疑非。
已为韩子骑驎去，不见苏仙化鹤归。
《东坡故居二首·其一》全文
- 翻译
- 嘉祐寺已经荒废，还有谁能来修缮？
合江楼的存在让人疑惑，是否还是原来的模样？
- 注释
- 嘉祐寺：一座古老的寺庙。
荒：荒芜，废弃。
葺：修缮，修理。
合江楼：一处楼阁的名字。
复疑非：再次怀疑它的真实性。
韩子：指韩愈，唐代文学家。
骑驎：骑着麒麟，古代神话中象征贤士的神兽。
去：离开。
苏仙：苏轼，宋代文豪。
化鹤归：传说中苏轼曾化作白鹤飞回故乡。
- 鉴赏
这句诗是宋代文学家、政治家苏轼（苏东坡）的好友刘克庄所作，描述的是对朋友和故人不再相见的感慨。诗中提到的“嘉祐寺”与“合江楼”，都是当时的著名地标，而“韩子”指的是唐代文学家韩愈，“苏仙”则是对苏轼的尊称，化鹤归则出自古代神话，象征着仙去。
诗句中流露出一种淡淡的哀愁和怀念。嘉祐寺已经荒废，无人修葺；合江楼是否还在，也让人产生疑问。这两处景物，都见证了往昔的繁华如今已成过眼云烟。诗人提到自己将要像韩愈骑着驎（一种神鸟）般离去，而苏轼那位仙风道骨的朋友，却再也不会以鹤的形态回到这个世界。
整首诗通过对自然景物和历史人物的引用，表达了诗人对于过往时光的怀念，以及面对朋友分别时那种淡然中带着哀伤的情感。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢