银台直北金銮外，暑雨初晴皓月中。
唯对松篁听刻漏，更无尘土翳虚空。
绿香熨齿冰盘果，清冷侵肌水殿风。
夜久忽闻铃索动，玉堂西畔响丁东。
《雨后月中玉堂闲坐》全文
- 拼音版原文全文
雨 后 月 中 玉 堂 闲 坐 唐 /韩 偓 银 台 直 北 金 銮 外 ，暑 雨 初 晴 皓 月 中 。唯 对 松 篁 听 刻 漏 ，更 无 尘 土 翳 虚 空 。绿 香 熨 齿 冰 盘 果 ，清 冷 侵 肌 水 殿 风 。夜 久 忽 闻 铃 索 动 ，玉 堂 西 畔 响 丁 东 。
- 注释
- 银台：宫殿中的办公区。
直北：正北方向。
金銮：金碧辉煌的宫殿。
暑雨：夏季的雨水。
皓月：明亮的月亮。
松篁：松树和竹子。
刻漏：古代计时器。
尘土：灰尘。
翳：遮蔽。
虚空：天空。
绿香：绿色植物散发的香气。
熨齿：清凉的感觉。
冰盘果：冷藏的水果。
侵肌：穿透肌肤。
水殿风：水边的凉风。
铃索：悬挂的铃铛。
玉堂：贵族或皇宫的厅堂。
丁东：形容铃声。
- 翻译
- 银台直北靠近金銮殿外，暑气后的雨后初见皓月当空。
只有对着松竹倾听滴漏声，再无尘埃遮蔽天空的宁静。
绿色的香气像冰凉的水果，清冷的微风吹过水殿，拂过肌肤。
深夜里忽然听到铃索摇动，那是玉堂西边传来的叮咚声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而美丽的夜晚景象。开篇“银台直北金銮外，暑雨初晴皓月中”两句，设定了场景：在一个月光皎洁、雨后清新的夜晚，诗人坐在高台之上，眺望着远处的宫殿。这不仅描绘出一幅美丽的画面，也表达了一种超脱尘世的意境。
“唯对松篁听刻漏，更无尘土翳虚空”两句，则转向内心体验。诗人独自一人，伴随着松树和流水的声音，聆听着夜晚的时光流逝，没有任何尘世的干扰，只有清新的空气。这表达了一种宁静致远的心境。
“绿香熨齿冰盘果，清冷侵肌水殿风”两句，更深化了这种宁静和清凉。诗人享受着带有绿色香气的食物，感受到由冰制成的盘中果品的凉意，以及从水宫传来的清风，这些都让他感到了一种超脱俗世的舒适。
最后，“夜久忽闻铃索动，玉堂西畔响丁东”两句，打破了这宁静的氛围。长时间的沉默被突然响起的铃声所打断，这声音来自玉堂附近，增添了一种神秘感和紧张感。
整首诗通过对夜晚自然景象和个人感受的细腻描写，展现了诗人在雨后月光下的闲适与超然，也反映出诗人独特的情操与艺术追求。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
别丘大
世人等閒聚，亦复等閒别。
我辈会非常，别宁不痛切。
天荒古木寒，愁老石皮裂。
十月江上风，酸却行人辙。
常年别妻儿，道我肝如铁。
今夕送君去，化作红炉雪。
荆树掇皮真，竹子到头节。
万里黄州程，一步一心折。