故人安慰善为辞，五十专城道未迟。
徒使花袍红似火，其如蓬鬓白成丝。
且贪薄俸君应惜，不称衰容我自知。
银印可怜将底用，只堪归舍嚇妻儿。
《初著刺史绯荅友人见赠》全文
- 注释
- 故人：老朋友。
安慰：慰藉。
善为辞：擅长言辞。
五十专城：五十岁时掌管一个城市。
道未迟：不算晚。
徒使：空让。
花袍：华丽的官服。
蓬鬓：蓬乱的白发。
薄俸：微薄的俸禄。
君：指故人。
应惜：应该珍惜。
不称：不符合。
衰容：衰老的容貌。
我自知：我自己清楚。
银印：古代官员的官印。
可怜：可惜。
将底用：有什么用处。
只堪：只能。
归舍：回家。
嚇：吓唬。
妻儿：妻子和儿女。
- 翻译
- 老友安慰我擅长言辞，五十岁治理一个城市并不晚。
空让官服如火焰般红艳，但我这斑白的鬓发已成霜雪。
你该怜惜微薄的俸禄，对于我这衰老容颜，我自己清楚。
可怜那官印有何用处，只能回家吓唬妻儿罢了。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期所作，名为《初著刺史绯荅友人见赠》。诗中透露出一种淡泊名利、珍惜情谊的情感，同时也流露出对年华易逝和容颜变迁的感慨。
"故人安慰善为辞，五十专城道未迟。" 这两句表达了诗人对于老友的思念之情，以及朋友之间虽然相隔遥远，但彼此都心存安慰，没有忘记往日的情谊。
"徒使花袍红似火，其如蓬鬓白成丝。" 这两句则是对比鲜明，通过衣着和头发的颜色变化，形象地表达了时间流逝带来的生理变化，以及岁月在人身上留下的痕迹。
"且贪薄俸君应惜，不称衰容我自知。" 这两句诗人表达了对自己年轻时的虚荣和矫饰的反思，认识到了现在自己的外貌已经不再如往昔那般英俊。
"银印可怜将底用，只堪归舍嚇妻儿。" 最后两句则是诗人对于现实生活中的困顿有所感慨，虽然手中还握有一些物质财富（以银印为象征），但这些仅够维持家庭的基本生计，让家人不至于受寒冷之苦。
总体来说，这首诗通过对友情和时光流逝的思考，展现了诗人内心的平和与感悟，以及对于简单生活的珍惜和接受。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢