桧柏风前立马悲，中原重到拜公祠。
早知宋室终降虏，应为苍生一驻师。
甚惜忠君遗爱国，几经皇汉帝诸夷。
两河父老今犹痛，忍向神丛读旧碑。
《重谒岳王庙》全文
- 注释
- 桧柏：一种常绿乔木，象征坚韧和忠诚。
立马：骑马站立。
公祠：为纪念某位尊贵人物而建的祠堂。
宋室：宋朝的朝廷。
降虏：向敌人投降。
苍生：百姓。
驻师：驻扎军队，保护。
甚惜：非常惋惜。
忠君：忠诚于君主。
爱国：热爱国家。
皇汉：指中国历史上汉朝。
帝诸夷：皇帝与外族统治。
两河：黄河两岸地区。
神丛：神庙或祭祀场所。
旧碑：记载历史的古老石碑。
- 翻译
- 在桧柏树前，我骑马感到悲伤，再次来到中原，只为拜谒您的祠堂。
如果早知道宋朝最终会向敌人投降，我应该留下来保护百姓，而不是离开。
非常遗憾，您忠诚于君主却未能保家卫国，历经多次汉朝与外族的更迭。
黄河两岸的父老乡亲至今仍感痛心，我怎能忍心在这神丛中阅读那些记载往昔的旧碑。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节所作的《重谒岳王庙》。诗中表达了作者在风前岳飞庙前驻足，缅怀岳飞的深沉情感。诗人感慨岳飞如果早知南宋最终会向敌国投降，他可能会坚守不降，为百姓保家卫国。诗中对岳飞忠诚于君主但更爱国的品质表示惋惜，同时提及了两河地区的老百姓至今仍感痛心，他们在岳王庙中阅读旧碑，追忆英雄事迹，表达了对岳飞的敬仰和对历史的反思。整首诗情感深沉，充满了对民族英雄的崇敬与哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首·其三
聚书三万卷，断自典与坟。
籯金固已多，是家那得贫。
平生谢杂好，童习至白纷。
幽经与怪牒，一一储心君。
坐令说今古，奋袖真如云。
何当过藏室，手披至宵分。
时时咀熊胆，辛苦以佐勤。
涉汝诗
居官行两周，出郭劣半里。
名称临汝守，初未涉汝水。
今朝破巨浪，万顷寄一苇。
源从天息山，此地乃其委。
青嵩正北踊，紫逻复西峙。
两岸千万峰，落影照清泚。
下濑剧迅速，舟轻如激矢。
周南滞留恨，此假聊一洗。
怅无周旋人，同载如郭李。
似闻汝阴湖，扬尘清颍尾。
醉翁漾舟处，无复碧染指。
岁月供感概，人事有迁徙。
兹水美洋洋，正堪行乐耳。