坐窗长记别时愁，欲讯平安尚未由。
客袂重来惊日久，义怀高甚薄云浮。
论心句好能令喜，到骨贫深不足忧。
更向吟边策勋业，江湖近日欠清流。
《赠勉周济川》全文
- 拼音版原文全文
赠 勉 周 济 川 宋 /陈 郁 坐 窗 长 记 别 时 愁 ，欲 讯 平 安 尚 未 由 。客 袂 重 来 惊 日 久 ，义 怀 高 甚 薄 云 浮 。论 心 句 好 能 令 喜 ，到 骨 贫 深 不 足 忧 。更 向 吟 边 策 勋 业 ，江 湖 近 日 欠 清 流 。
- 翻译
- 常常坐在窗前回忆离别的忧愁，想要询问平安的消息却无从得知。
再次见到你，惊讶于时间过得如此之久，你的忠诚比浮云还要深厚。
你的话语深入人心，总能带来喜悦，即使生活贫困到骨子里，也无需忧虑。
在诗歌创作中继续追求功业，如今的江湖缺少像你这样的清流人物。
- 注释
- 坐：坐着。
窗：窗户。
别：离别。
愁：忧愁。
讯：询问。
由：来源。
客袂：客人的衣袖，这里指来访者。
惊：惊讶。
日久：很长时间。
义怀：道义之心。
薄云浮：比浮云还轻。
论心：谈论内心。
句好：话语美好。
令喜：使人欢喜。
到骨贫：贫穷到骨子。
足忧：值得忧虑。
吟边：诗篇旁边。
策勋业：建立功业。
江湖：社会或文坛。
清流：清高的人才。
- 鉴赏
这首宋诗《赠勉周济川》是宋代诗人陈郁所作，表达了诗人对友人周济川的关怀与鼓励。首句“坐窗长记别时愁”描绘了诗人回忆与友人离别的愁绪，即使独坐窗前，那份离别的哀愁仍萦绕心头。次句“欲讯平安尚未由”表达了诗人对友人安危的深深关切，却因距离遥远而无法及时得知消息。
“客袂重来惊日久”写出了友人再次来访，让诗人惊讶于时间的流逝，同时也暗示了友人的坚韧和重逢的喜悦。“义怀高甚薄云浮”赞美了友人的高尚情操，比浮云还要高洁，令人敬佩。
“论心句好能令喜”称赞友人言语间的真挚情感，足以使人感到快乐。“到骨贫深不足忧”进一步宽慰友人，即使生活贫困，但深厚的友情和精神富足并不值得忧虑。
最后两句“更向吟边策勋业，江湖近日欠清流”鼓励友人在诗歌创作中继续努力，为文坛增添清新的力量，表达了诗人对友人在文学道路上的期许。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的牵挂，又有对友情的赞美，同时激励友人积极进取，是一首富有深情的赠诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拨火谣
毡屋清宵初雪后，砚蟾冰结松风吼。
景物懰慄入吟评，徘徊却缩裁诗手。
地炉榾柮拨温黁，白灰红炭堪为友。
何必龙团石鼎烹，无须篆袅金猊口。
楞严暖触非全句，懒残半芋真消受。
春和一室解严威，恍似宫梅馥文牖。
却忆林林扈跸人，均得如兹禦寒否。