君不见汤家阿泉骊山阴，出入宫掖承恩深。
只流妃子脂粉气，不暖少陵如铁衾。
又不见汤家阿池紫塞上，沉香雾拥将军帐。
天寒十指堕弓刀，底用空言如挟纩。
何如韩时老汤婆，冬则饮汤惟腹皤。
形模混沌妇女笑，闭塞其兑藏天和。
老生门前十日雪，两脚冻皴眠不得。
断无蛮素构心兵，赖有婆兮相暖热。
夫人竹氏青玲珑，炎炎几时奈秋风。
婆耻居下常热中，毋弃憔悴以御冬。
得黄太史五字诗，厥孙传之尤滑稽。
霜风萧萧岁年晚，吾喜汤婆有完传。
《读黄玉溪汤婆传》全文
- 拼音版原文全文
读 黄 玉 溪 汤 婆 传 宋 /朱 继 芳 君 不 见 汤 家 阿 泉 骊 山 阴 ，出 入 宫 掖 承 恩 深 。只 流 妃 子 脂 粉 气 ，不 暖 少 陵 如 铁 衾 。又 不 见 汤 家 阿 池 紫 塞 上 ，沉 香 雾 拥 将 军 帐 。天 寒 十 指 堕 弓 刀 ，底 用 空 言 如 挟 纩 。何 如 韩 时 老 汤 婆 ，冬 则 饮 汤 惟 腹 皤 。形 模 混 沌 妇 女 笑 ，闭 塞 其 兑 藏 天 和 。老 生 门 前 十 日 雪 ，两 脚 冻 皴 眠 不 得 。断 无 蛮 素 构 心 兵 ，赖 有 婆 兮 相 暖 热 。夫 人 竹 氏 青 玲 珑 ，炎 炎 几 时 奈 秋 风 。婆 耻 居 下 常 热 中 ，毋 弃 憔 悴 以 御 冬 。得 黄 太 史 五 字 诗 ，厥 孙 传 之 尤 滑 稽 。霜 风 萧 萧 岁 年 晚 ，吾 喜 汤 婆 有 完 传 。
- 翻译
- 你可曾见那汤家阿泉在骊山阴处，频繁进出宫廷，深受恩宠。
她的美丽只留下脂粉气息，却未能温暖杜甫这冰冷的诗心。
再看那汤家阿池在边塞之上，沉香烟雾缭绕着将军的营帐。
严寒中，连手指都冻得失去知觉，空谈保暖又有何用。
哪比得上韩时的老汤婆，冬天只喝热水，皮肤红润。
她身形模糊，妇人皆笑其纯真，内心却藏着天地和气。
老者门前积雪十日，双脚冻裂难以入眠，
没有纷争，全靠老汤婆的温暖陪伴。
夫人的竹氏汤婆，青色玲珑，面对秋风毫不畏惧。
汤婆不愿居于人下，常怀热情，冬日也不忘温暖他人。
得到黄太史的五字诗，子孙相传，妙趣横生。
寒风萧瑟，岁月已晚，我欣慰汤婆的故事得以完整流传。
- 注释
- 阿泉：女子名。
宫掖：皇宫。
少陵：杜甫别号。
阿池：另一女子名。
紫塞：边关。
挟纩：棉絮。
韩时：人名。
汤婆：煮汤的老妇。
竹氏：姓氏。
完传：完整流传。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱继芳的《读黄玉溪汤婆传》，通过对汤家的阿泉和阿池的描写，展现了汤家妇女在严寒冬日中的生活状态和她们的坚韧不拔。诗中运用了丰富的想象和生动的细节，如“只流妃子脂粉气，不暖少陵如铁衾”、“天寒十指堕弓刀，底用空言如挟纩”等句子，极力渲染出冬日的严寒与汤婆们对抗严寒的生活情景。
诗人在描绘汤婆的形象时，用“何如韩时老汤婆，冬则饮汤惟腹皤”一句，表达了对汤婆坚强不屈的赞美。同时，通过“老生门前十日雪，两脚冻皴眠不得”等句，抒发了诗人对底层妇女生活艰辛的同情心。
最后，诗中提到黄太史五字诗，并表达了诗人对汤婆坚持传统、有完美传承的喜悦。整首诗通过对汤家女子和汤婆形象的刻画，以及对严寒冬日生活的描绘，展现了诗人的深厚情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢