欲觌英标慰此怀，既推印绶尚裴回。
心驰岩壑吾将老，目断云霄君不来。
清夜漫劳蝴蝶梦，重阳已负菊花杯。
傥能谅此拳拳意，胜似心颜相对开。
《待史志道不至》全文
- 拼音版原文全文
待 史 志 道 不 至 宋 /吴 芾 欲 觌 英 标 慰 此 怀 ，既 推 印 绶 尚 裴 回 。心 驰 岩 壑 吾 将 老 ，目 断 云 霄 君 不 来 。清 夜 漫 劳 蝴 蝶 梦 ，重 阳 已 负 菊 花 杯 。傥 能 谅 此 拳 拳 意 ，胜 似 心 颜 相 对 开 。
- 翻译
- 我渴望见到你的英姿来安慰我的心情，既然推辞了官印还在犹豫不决。
我的心向往着山川沟壑，仿佛在那里度过余生，只因你未能出现在我的视线中。
即使在清冷的夜晚，我也徒然做着蝴蝶般的美梦，期待与你共度重阳赏菊的佳节。
如果你能理解我这份深深的诚意，那胜过面对面的欢颜相待。
- 注释
- 觌：相见，相见之意。
印绶：古代官员的印信和系印的丝带，象征官职。
裴回：犹豫不决，徘徊。
岩壑：山崖深谷，形容偏远或隐居之地。
云霄：天空，比喻远方或高位。
蝴蝶梦：指梦境，常用来形容美好的幻想。
重阳：农历九月九日，中国传统节日，有登高赏菊习俗。
拳拳意：诚挚的情意，形容心意深厚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的《待史志道不至》，其中流露出诗人对朋友久别不归的思念与感慨。
"欲觌英标慰此怀，既推印绶尚裴回。"
这里，“英标”指的是英雄或杰出的人物，而“印绶”则是古代官员佩戴的一种玉饰，象征着身份和地位。诗人表达了对远方友人的思念之情，希望能得到他们的消息来慰藉自己的心怀。
"心驰岩壑吾将老，目断云霄君不来。"
这两句描绘出诗人内心的孤独与悲凉。"心驰岩壑"形容心灵深处的寂寞与空旷，而"目断云霄"则是眼前只有无尽的天空，没有友人的踪迹。诗人感慨自己年华将老，朋友却依然未归。
"清夜漫劳蝴蝶梦，重阳已负菊花杯。"
在这两句中，“清夜漫劳”表达了诗人在宁静的夜晚内心的烦躁与劳累，而“蝴蝶梦”则是比喻诗人的思念如同轻盈的蝴蝶，在梦中飘忽不定。"重阳已负菊花杯"指的是重阳节（农历九月初九）已经过去，菊花盛开之时，却与酒杯中的美酒无关，这里诗人借景抒情，表达了对友人的怀念。
"傥能谅此拳拳意，胜似心颜相对开。"
最后两句，“拳拳意”形容的是内心深处的坚定与真挚之情，而“心颜相对开”则是比喻如果能够理解这份深情，那将胜过面对面的交流。这表明了诗人对友情的珍视，以及希望朋友能感受到自己内心的真诚与期待。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物比喻，传达了诗人对远方友人的深切思念与孤独感。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
陪可用中议祠星于天宝宫
教命司诸席，元辰集醮筵。
星君符介寿，岁纪辑安躔。
炬焰天无夜，熏焚树有烟。
音如缑岭上，拜似竹宫前。
蕊笈祥延世，飙轮俨御仙。
日馀青炜接，宿耀罽坛连。
象纬昭重润，斋明祝大年。
步虚垂佩响，奠币织文鲜。
诚感将馨祀，神娱乐鼓渊。
蕃釐归帝冑，孚祐播农田。
桑乾岭
兹山西北来，旋转十二雷。
昔人望乡处，生别何崔嵬。
我来坐绝顶，云汉森昭回。
出日腾金钲，积露流银台。
长空不受暑，雪花散皑皑。
毡车引绳过，屈曲肠九回。
微踪愧三至，南望心低回。
长风马耳迅，何当赋归来。