胆壮乱须白，金疮蠹百骸。
旌旗犹入梦，歌舞不开怀。
燕雀来鹰架，尘埃满箭靫。
自誇勋业重，开府是官阶。
《老将》全文
- 注释
- 胆壮：勇气。
乱须白：胡须斑白。
金疮：战争创伤。
蠹：侵蚀。
百骸：全身。
旌旗：军旗。
犹：仍然。
入梦：入梦中。
歌舞：欢歌。
不开怀：未能释怀。
燕雀：燕雀。
鹰架：猎鹰架。
尘埃：尘土。
箭靫：箭袋。
自誇：自夸。
勋业：功绩。
开府：开府（古代高级官员的府邸）。
官阶：官职等级。
- 翻译
- 勇气使胡须斑白，战争创伤侵蚀全身。
军旗仍入梦中，欢歌未能释怀。
燕雀栖息在猎鹰架上，尘土满箭袋。
自夸功绩显赫，开府乃官职等级。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将军的生活状态和内心世界。"胆壮乱须白，金疮蠹百骸"表明老将历经沙场，身受重伤，鬓角已白，但精神仍旧坚韧如初；"旌旗犹入梦，歌舞不开怀"则透露出尽管他已经退休，但战争的场景和胜利的欢乐依然在他的梦中回荡，他的心情无法从中解脱，未能真正享受平静的生活。"燕雀来鹰架，尘埃满箭靫"形象地描绘出一副退役将军闲居的情景，燕雀（即普通的小鸟）占据了昔日战鹰所在的高架，箭靫（古代放置箭矢的器具）上积满了尘埃，表明战争的激情和荣耀已经远去，代之以平淡无奇的生活。"自誇勋业重，开府是官阶"则是老将对自己过去勋绩的自豪，以及他曾经担任过高级官职的事实，但这些都已成为了过去。
整首诗通过对比和反差，表现了老将军对于往昔战场生涯的怀念与现实生活之间的落差，抒写了一种英雄晚年的孤独感和无尽的怀旧情绪。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
洗心亭睡起偶题
黄粱未熟酒犹醲，一梦南柯事已空。
水绿山青无限好，今来古往不知穷。
龙吟竹笛秋江面，雪糁芦花夜月中。
清景阿谁偏占得，白头波上钓鱼翁。
别柳将军庙
梦事虽非实，将军默有灵。
旧祠从此焕，古桧蔚然青。
甲马宵中见，琴堂卧正冥。
留诗非志怪，三五扣神扃。