十年江汉客，几度帝京游。
迹比风前叶，身如水上鸥。
醉吟愁里月，羞对镜中秋。
怅望频回首，西风忆故丘。
《客中作》全文
- 拼音版原文全文
客 中 作 唐 /牟 融 十 年 江 汉 客 ，几 度 帝 京 游 。迹 比 风 前 叶 ，身 如 水 上 鸥 。醉 吟 愁 里 月 ，羞 对 镜 中 秋 。怅 望 频 回 首 ，西 风 忆 故 丘 。
- 注释
- 十年：形容时间长。
江汉客：长江和汉水之间的旅人。
帝京：京都，这里指长安。
迹：足迹。
比：如同。
风前叶：秋风中的落叶。
身：身影。
水上鸥：水上的鸥鸟。
醉吟：醉酒时的吟唱。
愁：忧愁。
月：月亮。
羞：感到羞愧。
镜中：镜子中。
怅望：惆怅地望着。
频回首：频繁回头。
西风：秋风。
忆：怀念。
故丘：故乡的山丘。
- 翻译
- 十年来我漂泊在长江和汉水之间，多次游览过京都。
我的足迹如同秋风中的落叶，身影就像水上的鸥鸟。
我在醉酒的吟唱中度过愁苦的夜晚，面对中秋明镜感到羞愧。
我常常惆怅地回头眺望，西风中怀念着故乡的山丘。
- 鉴赏
这是一首表达游子乡愁与对过往生活的回忆之情感的诗篇。开篇“十年江汉客，几度帝京游”两句，描绘了诗人长久漂泊在外、多次到访都城的生活经历，通过对时间和空间的描述，展现了诗人的飘零与孤独。
紧接着，“迹比风前叶，身如水上鸥”用生动的自然景象比喻诗人行踪无定，如同随风舞动的树叶，又似那在水面上自由翱翔的小鸟，形象地表达了游子之所以难以固定其足迹。
“醉吟愁里月，羞对镜中秋”则透露出诗人饮酒以遣怀抱的寂寞与悲凉。夜深时分，在酒力和明月下，更添几分对往昔岁月的思念之情。而“羞对镜中秋”，则是因为在镜中看到自己的模样，联想到了时间的流逝以及个人的变化，从而感到一种无法言说的羞涩与无奈。
最后，“怅望频回首，西风忆故丘”两句，更深层次地表达了诗人对过去美好时光的怀念之情。每当抬头望向远方，总是忍不住回想起那片曾经居住的地方，以及那些如今已成往事的人和事。在西风中，诗人的心更是充满了对故土的思念。
整首诗通过细腻的情感描写与生动的自然比喻，展现了一种深沉而又复杂的游子情怀，读之令人产生共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
脱身军府暂憩先月亭前挹湖光左右花木交映壁间题字亦有可观惜未及见月也
四年尘沙中，奔走日不给。
空歌下泉诗，颇愧夔子集。
今晨出军府，心与归鸟急。
花迎晓日笑，树沐清露湿。
清漪舞游鳞，照影孤小立。
重来期秋风，领略蟾影入。
戏萧高风曾孟声二友·其二
飞鸿响遥空，抱弋空遗影。
游鳞纵前川，把钓睨枯井。
相看各如梦，欲去几延颈。
劳心纵有获，所获仅蛙黾。
行人见之笑，千唤不一省。
沧溟四无边，尽纳天地境。
巨鳌载三山，未足污吾绠。
相顾作清游，濯足壶峤顶。