春雨未多河未涨，闸官惜水如金样。
聚船久住下河湾，等待船齐不教放。
忽然三板两板开，惊雷一声飞雪堆。
众船遏水水不去，船底怒涛跳出来。
下河半篙水欲满，上河两平势差缓。
一行二十四楼船，相随过闸如鱼贯。
《过奔牛闸》全文
- 拼音版原文全文
过 奔 牛 闸 宋 /杨 万 里 春 雨 未 多 河 未 涨 ，闸 官 惜 水 如 金 样 。聚 船 久 住 下 河 湾 ，等 待 船 齐 不 教 放 。忽 然 三 板 两 板 开 ，惊 雷 一 声 飞 雪 堆 。众 船 遏 水 水 不 去 ，船 底 怒 涛 跳 出 来 。下 河 半 篙 水 欲 满 ，上 河 两 平 势 差 缓 。一 行 二 十 四 楼 船 ，相 随 过 闸 如 鱼 贯 。
- 注释
- 春雨：春季的雨水。
闸官：管理水闸的人。
惜：珍惜。
金样：像黄金一样宝贵。
聚船：船只聚集。
下河湾：河流弯曲处。
船齐：船只全部到达。
教：让。
三板两板：闸门开启的程度。
飞雪堆：形容水花四溅。
遏水：阻挡水流。
怒涛：汹涌的波涛。
半篙：半篙之深。
欲满：即将满溢。
两平：上下河段水位平衡。
势差缓：水势较缓。
二十四楼船：大型船只。
如鱼贯：像鱼群一样排列。
- 翻译
- 春雨虽多但河水还没上涨，闸官视水如金般珍贵。
船只聚集在河湾停留，等待全部到齐才肯放行。
突然间闸门只打开三板两板，如同惊雷响起，水花四溅像飞雪堆积。
众多船只受阻，水流却无法通过，船底涌起汹涌波涛。
下河处水位已接近满溢，而上河处水势较缓。
二十四层的大船排列有序，依次通过闸口，犹如鱼群游动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天江河初涨之际，船只等待通过水闸的生动画面。诗人以精细的笔触捕捉了自然景象和人工建筑之间的紧张与协调。
"春雨未多河未涨，闸官惜水如金样。聚船久住下河湾，等待船齐不教放。" 这几句写出了初春时节，江河尚未泛滥，但闸官却对每一滴水都视若珍宝，船只在下游的河湾中集结，耐心等待着能够一同通过水闸。
而后两句 "忽然三板两板开，惊雷一声飞雪堆。" 描绘了突然间水闸打开的声音宛如惊雷，带来的不仅是水流的奔腾，更有如飞雪般的壮观景象。
紧接着的 "众船遏水水不去，船底怒涛跳出来。下河半篙水欲满，上河两平势差缓。" 描述了船只在闸门关闭时被困住的急迫状态，以及当水流突然被释放时，那股力量之大，以至于船底下的激流宛如生气。
最后 "一行二十四楼船，相随过闸如鱼贯。" 则展示了二十四艘装饰华丽的楼船依次通过水闸的情景，它们犹如一串鱼儿一般连绵不断，既展现了人与自然和谐共处的美好画面，也体现了诗人对江河生活的深切感悟。
总体而言，这首诗以其细腻的观察力、生动的情景再现以及流畅自然的语言风格，展示了一幅古代水上交通场景图，让读者仿佛置身于其中，感受那份历史的沉淀与生活的活力。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢