画舸西河载酒回，东篱持菊待君来。
何知顷刻成千古，不及从容共一杯。
羁旅梦魂难际接，平生交分但悲哀。
中年万事长心恶，何处愁眉得暂开。
《闻袁思正卒于宿州》全文
- 拼音版原文全文
闻 袁 思 正 卒 于 宿 州 宋 /孔 武 仲 画 舸 西 河 载 酒 回 ，东 篱 持 菊 待 君 来 。何 知 顷 刻 成 千 古 ，不 及 从 容 共 一 杯 。羁 旅 梦 魂 难 际 接 ，平 生 交 分 但 悲 哀 。中 年 万 事 长 心 恶 ，何 处 愁 眉 得 暂 开 。
- 注释
- 画舸：小船。
西河：河流名，此处泛指。
载酒：带着酒。
东篱：代指隐居的地方，这里指诗人自己。
持菊：手拿菊花。
顷刻：瞬间。
千古：永久，永恒。
从容：悠闲，不急迫。
羁旅：漂泊在外。
梦魂：梦中的心灵。
交分：友情。
中年：人生的中期阶段。
万事：所有的事情。
长心恶：深感厌倦。
愁眉：愁苦的面容。
暂开：暂时舒展。
- 翻译
- 在西河划着小船满载美酒归来，我在东篱下拿着菊花等待你的到来。
谁知道转眼间就成了一段永远的历史，来不及慢慢共享这一杯酒。
漂泊在外的梦魂难以相逢，一生的友情只剩下悲伤。
人到中年，对世事越发厌恶，哪里还能找到一丝笑容来舒缓愁眉呢？
- 鉴赏
诗人以画舸载酒西行，东篱持菊静候友来，表现了一种期待与憧憬。然而，时间易逝，一瞬千古，令人感叹。而现实中却未能从容共饮一杯，表达了对过往美好时光无法把握的无奈与惆怅。
"羁旅梦魂难际接"一句，透露出诗人羁旅他乡，心灵难以得到慰藉，梦中魂魄也难以找到归属。"平生交分但悲哀"则表明诗人一生中的交往与友情，都只留下了悲伤和哀怨。
"中年万事长心恶"一句，反映出诗人在中年时期，对万事都感到厌恶和不满。"何处愁眉得暂开"则是说，在哪里才能让这愁苦的眉头暂且放松一下，寻找一丝慰藉。
整首诗充满了对逝去美好时光的无奈，以及现实生活中的孤独和悲哀。通过对景物的描写和内心情感的抒发，诗人表达了一种深切的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢