解巾行作吏，尊酒谢离居。
修竹含清景，华池澹碧虚。
地将幽兴惬，人与旧游疏。
林下纷相送，多逢长者车。
《送宛句赵少府》全文
- 拼音版原文全文
送 宛 句 赵 少 府 唐 /张 九 龄 解 巾 行 作 吏 ，尊 酒 谢 离 居 。修 竹 含 清 景 ，华 池 澹 碧 虚 。地 将 幽 兴 惬 ，人 与 旧 游 疏 。林 下 纷 相 送 ，多 逢 长 者 车 。
- 注释
- 解巾：摘掉头巾，指初任官职或正式场合。
行作吏：开始做官吏，步入仕途。
尊酒：敬酒，以酒为礼，表示尊重或庆贺。
谢离居：告别过去的闲居生活，表示转换身份或生活方式。
修竹：修长的竹子，形容竹子高且直。
含清景：蕴含着清新景色，竹林风光宜人。
华池：华美的池塘，装饰精美或景色秀丽的水池。
澹碧虚：淡映着碧蓝天空，水面平静如镜映照天空，形容池水清澈宁静。
地将幽兴惬：此地的幽静情趣令人心满意足，环境幽雅使人感到愉悦。
人与旧游疏：与旧时朋友的交往渐渐稀疏，因工作等原因与过去的朋友联系减少。
林下：林间，树林之中。
纷相送：纷纷前来送别，许多人一同来送行。
多逢长者车：常常见到的是长辈们的车驾，表明送行人中有很多地位较高或年长的人。
- 翻译
- 摘掉头巾开始做起官吏，举杯敬酒告别过去的闲居生活。
修长的竹子蕴含着清新景色，华美的池塘淡映着碧蓝天空。
此地的幽静情趣令人心满意足，而与旧时朋友的交往渐渐稀疏。
林间众人纷纷前来送别，常常见到的是长辈们的车驾。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张九龄的作品，名为《送宛句赵少府》。从诗中可以感受到一种淡定的离别之情和对自然景色的深切感悟。
"解巾行作吏，尊酒谢离居。" 这两句表达了朋友即将出发去往新的职守，而作者则以酒宴为他送行，表达惜别之情。这里的“解巾”意味着脱下官帽，表示辞别旧职；“作吏”指的是开始新的官职生活；“尊酒谢离居”则是在告别的同时，以酒会作为感谢和道别的方式。
"修竹含清景，华池澹碧虚。" 这两句描绘了一种超凡脱俗的自然美景。“修竹”指的是整齐的竹林，而“含清景”则表明竹林中蕴含着清新的风光；“华池”可能是指庭院中的水池，而“澹碧虚”则形容水面的清澈和深邃，给人一种空灵的感觉。
"地将幽兴惬，人与旧游疏。" 这两句表达了对即将到来的孤寂生活的一种预感以及对往昔交游减少的无奈。“地将幽兴惬”中，“幽兴惬”可能指的是一种隐居或独处的情怀；“人与旧游疏”则表明随着时间的流逝，人与人之间的往来也变得稀疏了。
"林下纷相送，多逢长者车。" 这两句描写了一幅朋友在林中为即将离去的人送行的情景。“林下纷相送”指的是林中的朋友们簇拥着为他送别；“多逢长者车”则表明在送行的队伍中，出现了许多乘坐马车的尊长。
整首诗通过对自然美景的描绘和离别之情的抒发，展现了一种超脱世俗、怀念旧友的情感，同时也反映出作者对于朋友即将离去所持的心境。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢