长安桂殿倚空城，每至黄昏愁转盈。
旧来偏得君王意，今是无端宠爱轻。
窈窕容华为谁惜，长门一闭无行迹。
闻道他人更可怜，悬知欲妒终无益。
星移北斗露凄凄，罗幔襜襜风入闺。
孤灯欲灭留残焰，明月初团照夜啼。
向月唯须影调逐，不如畴昔同八屋。
云浮彫练此城游，花缀珠衾紫台宿。
自从捐弃在深宫，君处芳音更不通。
黄金买得《长门赋》，祇为寒床夜夜空。
《长门怨》全文
- 注释
- 桂殿：华丽的宫殿。
空城：形容宫殿空旷无人。
黄昏：傍晚时分。
愁转盈：愁绪逐渐增多。
偏得：特别得到。
宠爱轻：宠爱减少。
窈窕：形容女子美丽。
长门：汉代宫殿名，这里指代失宠之处。
悬知：料想。
罗幔襜襜：形容帷幔摇曳。
《长门赋》：司马相如所作，表达失宠女子的哀怨。
寒床：冷清的床榻。
- 翻译
- 长安宫殿高耸入云，黄昏时分愁绪更浓。
过去曾受君王宠爱，如今却无缘无故被冷落。
娇美的容颜无人怜惜，长门深锁再无踪迹。
听说他人更受恩宠，徒然嫉妒只会徒劳无功。
北斗星辰移动，露水清冷，闺房中风声瑟瑟。
孤灯将熄仍有余晖，明亮的月光照亮夜半哭泣。
对着月亮只有影子相随，不如昔日共居一室。
云彩飘过雕饰华丽的宫殿，花朵点缀着紫色的床榻。
自从被遗弃在深宫，你我音信全无。
黄金买来的《长门赋》只换得冰冷的夜晚。
- 鉴赏
诗人以深沉的情感，描绘了一位在长安桂殿中宠爱渐减的女性形象。黄昏时分，她的心中充满了愁绪，这种情感与过去君王对她的偏爱形成鲜明对比，显示出她现如今无端遭遇的冷落。
"窈窕容华为谁惜"一句，表达了诗人对于这位女子美貌的惋惜和不舍。然而，长门一闭，她的踪迹也随之消失，这种隔绝使得她的形象更加神秘和哀伤。
接下来的两句，通过他人的怜悯来反衬出这位女子的境遇，更显得凄凉。而"星移北斗露凄凄"则是夜晚天际的描写，增添了整体氛围的萧瑟感。
孤灯欲灭留残焰和明月初团照夜啼，则是在描述这位女子孤独的夜晚，她所处的环境充满了无尽的寂寞。向月唯须影调逐，不如畴昔同八屋，表现出诗人对过往美好时光的追念和对现实孤独的无奈。
最后两句，云浮彫练此城游，花缀珠衾紫台宿，是在描绘这位女子在深宫中的生活。自从捐弃在深宫，君处芳音更不通，则是她与外界的联系已经彻底断绝，再也听不到君王的声音。
整首诗通过对长门怨妇生活的细腻描写，展现了她的哀愁和孤独，以及对过去美好时光的怀念。诗中充满了对女性美貌和哀伤命运的同情，以及对封建宫廷生活的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
栗里华阳窝辞.鹿皮巾葛巾
斓斓兮斑斑，毋落落兮其间。
苍茸黄精之本兮，秋风杳生后而生前。
山葛兮山巾，勿问山中兮君其问诸水滨。
瀼瀼兮秋露漙，萧萧兮秋风生。
净居永福兮，胡可得为孤山之寒人。
荷荷兮已矣，胶胶兮何耶。
去复来兮，愿采茅山之药花。