都堂公试日，词翰独超群。
品秩台庭与，篇章圣主闻。
乡连三楚树，县对九华云。
多少青门客，临岐共羡君。
《送庞百篇之任青阳县尉》全文
- 拼音版原文全文
送 庞 百 篇 之 任 青 阳 县 尉 唐 /张 乔 都 堂 公 试 日 ，词 翰 独 超 群 。品 秩 台 庭 与 ，篇 章 圣 主 闻 。乡 连 三 楚 树 ，县 封 九 华 云 。多 少 青 门 客 ，临 岐 共 羡 君 。
- 翻译
- 在都堂举行的公开考试那天，您的文采才情独步群伦。
您的官阶地位已在朝廷中确立，您的佳作甚至已传至圣上耳中。
您的故乡与三楚之地的树木相连，所辖县境正对着九华山的云雾。
有多少京城的士人，面对岔路口时，无不对您心生敬仰，羡慕不已。
- 注释
- 都堂：古代中央官署名，常指尚书省，此处泛指朝廷举行重要考试的场所。
公试：公开考试，即朝廷举行的科举考试或其他选拔人才的公开考核。
日：指具体考试的那一天。
词翰：文辞和书法，此处特指诗文才华。
独超群：独自超出众人，形容才情出众。
品秩：官职的等级和地位。
台庭：朝廷，指中央政府或高级官员办公的地方。
与：已经，表完成。
篇章：指诗文作品。
圣主：对皇帝的尊称。
闻：听说，此处指皇帝得知其佳作。
乡：故乡。
连：连接，相邻。
三楚：古地名，泛指今湖北、湖南及江西部分地区。
树：此处以树木象征地域，指代地域相连。
县：指诗人所管辖的县份。
对：面对，此处指地理位置上的相对。
九华云：指九华山的云雾，九华山为名山，常被用来烘托诗人的高尚品质或描绘壮丽景色。
青门客：泛指京城中的士人或文人墨客，青门原指汉长安城东门，后借指京城。
临岐：面临岔路，比喻面临选择或转折点。
共羡君：共同羡慕您，表示许多人对诗人的敬仰与羡慕之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位才华横溢的士子在科举考试中脱颖而出的情景，展现了其卓尔不群的文学才能和对未来职责的期待。开篇“都堂公试日，词翰独超群”表明是在一个重要的公共考试之日，这位士子的文笔才能远超过同侪。“品秩台庭与，篇章圣主闻”则暗示其作品不仅在考场上得到了官员的认可，而且传至皇帝耳中，获得了最高层次的赞誉。
“乡连三楚树，县对九华云”两句通过自然景观的描绘，勾勒出士子所任职之地的壮丽景色。三楚指的是古代楚国附近的地区，象征着文化底蕴深厚的地方；而九华山则是著名的风景名胜，常被用来比喻高洁、清远。
“多少青门客，临岐共羡君”表达了许多志同道合之士，对这位新任县尉的艳羡与敬仰。青门客通常指的是文人墨客，他们在这里代表着对理想职守的向往和对才能者的赞美。
整首诗通过对自然景物的描写和对人物才华的颂扬，表达了作者对新任县尉的期待与祝福，以及对其文学成就的认可。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春夜对月弹琴有怀
一春春雨连春阴，今夕何夕月满林。
举头遥望星汉碧，皎皎明镜悬东岑。
栏杆浩叹三顾影，有酒有酒谁与斟。
我思两弟怨以喑，邈不可见愁缔心。
含愁更奏绿绮琴，匣中埃蠹尘土侵。
解弦更张试促轸，怨入怀抱难成音。
两君青春竟瓶沉，天阔怅望商与参。
高高在上杳难诘，矫首涕泗忧思深。
欲结今生未了因，尚蕲来世盟可寻。
君游九泉闻不闻，安知阿兄心悲吟。