斟别酒，问东君。一年一度一回新。看百花，飘舞茵。
斟别酒，问行人。莫将别泪裛罗巾。早归来，依旧春。
《捣练子·其一送别》全文
- 翻译
- 倒上饯别的酒，向春天之神问候。每年一次这样的新生。欣赏满眼的百花，如茵般飘舞。
斟满离别的酒，询问即将远行的人。别让离别的泪水浸湿你的手帕。尽早归来吧，这里依然有春天等待。
- 注释
- 斟：倒酒。
别酒：饯别酒。
东君：春天之神。
一年一度：每年一次。
一回新：新生。
百花：各种花。
飘舞茵：如茵般飘动。
行人：远行者。
裛：浸湿。
罗巾：手帕。
早归来：尽早回来。
依旧春：依然有春天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李石的《捣练子（其一）送别》。诗中表达了对朋友离别的惆怅和期盼重逢的情感。
"斟别酒，问东君。" 这两句通过设宴告别、询问天地之神，表现了诗人对友人的深情厚谊，以及对时间流逝的一种无奈。
"一年一度一回新。" 这句话点明了时光的轮回和生命中不断更新的主题，是对过往美好记忆的一种缅怀。
"看百花，飘舞茵。" 这两句描绘了一幅春日游子之景，百花盛开，轻盈的花瓣随风起舞，诗人通过这种景象，传达了对美好事物即将逝去的感慨。
"斟别酒，问行人。" 在这里，诗人再次提到告别之举，询问即将启程的人，表明了他对离别的不舍和关切。
"莫将别泪裛罗巾。" 这句诗劝慰离去者不要让离别的眼泪沾湿衣襟，是一种温馨的关怀，也是诗人情感的一种流露。
"早归来，依旧春。" 最后两句表达了对朋友早日回归的期望，以及希望他们能够重逢到那个美好的春天，这不仅是时间上的重逢，更是情感上的再续。
总体而言，这首诗通过对自然景象的描绘和对离别之痛的抒发，表达了诗人对朋友深厚的情谊以及对时光易逝的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日怀弟
生涯怜汝自樵苏，时序惊心尚道途。
别后几年儿女大，望中千里弟兄孤。
秋天落木愁多少，夜雨残灯梦有无。
遥想故园挥涕泪，况闻寒雁下江湖。