仕路风波双白发，閒曹笑傲两诗流。
故人相见自青眼，新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去，酒户家园得自由。
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首·其一》全文
- 注释
- 仕路：仕途。
风波：风浪，比喻仕途上的困难和挑战。
白发：指年老。
閒曹：闲散的官职。
笑傲：轻松愉快地生活。
诗流：诗歌之流，指爱好诗歌的人。
故人：老朋友。
青眼：正眼看，表示重视和喜爱。
新贵：新提拔的权贵。
黑头：头发未白，比喻年轻有为。
桃叶柳花：春天的花朵，象征生机。
晓市：清晨的市场。
荻芽：初生的荻草。
蒲笋：初生的菖蒲。
闻健：听说健康。
休官：辞职归隐。
酒户家园：酒家田园，代指隐居生活。
自由：无拘无束的生活。
- 翻译
- 仕途上的风浪已使我与朋友都满头白发，闲职中的我们以诗为伴，笑傲人生。
老朋友们重逢总是热情相待，而新贵们如今多已头发花白。
清晨的市场，桃花柳絮纷飞，早春时节，河岸上长满了荻芽和蒲笋。
料想他听到健康的消息后会选择辞官归隐，那时就能在酒家田园中享受自由生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《次韵盖郎中率郭郎中休官二首(其一)》。诗中，黄庭坚以仕途的坎坷和人生的转变为主题，表达了对老友的怀念以及对官场浮沉的感慨。
首句“仕路风波双白发”，形象地描绘了两位朋友在仕途中历经风浪，岁月已让他们鬓发斑白，暗示了他们经历的沧桑与艰辛。接着，“閒曹笑傲两诗流”则展现了他们在闲散的职位上，依然保持着诗人的风骨，以诗歌为乐，保持了内心的自在与洒脱。
“故人相见自青眼”，表达了诗人对老友重逢时的真挚情感，青眼相待，体现了友情的深厚。然而，“新贵即今多黑头”又暗讽了官场上新人的得意，与他们的白发形成鲜明对比，揭示了官场的现实与无情。
“桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲”两句，通过描绘春天的景象，寓言般地表达出两位朋友期待退休后的生活，可以享受自然之趣，远离尘世纷扰。
最后，“定知闻健休官去，酒户家园得自由”表达了对健康和自由的向往，预想退休后的生活将更加轻松自在，无官一身轻，可以尽情饮酒赏景，享受田园生活。
整首诗语言质朴，情感深沉，既有对人生际遇的感慨，也有对友情的珍视，展现了黄庭坚独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送赵栖岩分司池阳总干
九华空众山，尤物在尘寰。
迥出云雨上，朝来眉睫间。
有人皆毓胜，无豹不藏斑。
官舍轩楹豁，凭阑莫掩关。
闻雪湖张签判讣
嘉兴陆长官，遗我尺素书。
报云钧天诏九地，夺我好友张雪湖。
雪湖翩翩上天去，下视尘滓知何如。
因依未去时，泠然山泽癯。
万象困搜搅，撚断苍髯须。
十年不调闭户居，铁石不受烟火腴，辟俗如辟豕负涂。
后来稍稍低簪裾，百步掩鼻犹反趋。
官高金多娇妻奴，蠛蠓乱眼才斯须。
填门只有长者车，北海尊酒无时无，明朝一饭欠宿储。
印泥指爪嗟鸿鹄，精明定化为兰菊。
纫称骚人陆离佩，英泛绿尊浇魁雷。
骚人之腹秋蝉清，吐芳腾馥日日新。
纷纷郁郁仍轮囷，散为天地无边春。