洞庭芳草遍，楚客莫思归。
经难人空老，逢春雁自飞。
东西兄弟远，存没友朋稀。
独立还垂泪，天南一布衣。
《春江夕望》全文
- 拼音版原文全文
春 江 夕 望 唐 /卢 纶 洞 庭 芳 草 遍 ，楚 客 莫 思 归 。经 难 人 空 老 ，逢 春 雁 自 飞 。东 西 兄 弟 远 ，存 没 友 朋 稀 。独 立 还 垂 泪 ，天 南 一 布 衣 。
- 注释
- 洞庭：湖名，在湖南，古代为我国四大淡水湖之一。
芳草：茂盛的青草，常用来象征生机和希望。
楚客：指离乡在外的人，此处暗指诗人自己。
莫思归：不要想家，不要思归。
经难：经历困苦或灾难。
人空老：指人在困境中度过，岁月空逝，人已衰老。
逢春：遇到春天。
雁自飞：大雁自由地飞翔，象征着回归或消息。
东西：方向，此处指各地。
存没：生存与死亡，指生死两隔的情况。
友朋：朋友。
独立：独自站立。
垂泪：流泪，表示悲伤。
天南：南方，这里指诗人的所在地。
布衣：平民，古代普通人穿布衣，故以此代指自己。
- 翻译
- 洞庭湖畔绿草遍布，过客不要过于思念归乡。
历经苦难人们白发苍苍，遇见春天大雁独自飞翔。
兄弟朋友们分散在各地遥远，有的生有的死，知交好友越来越少。
独自站立泪水涟涟，我只是一个在天南的普通人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江景，同时也流露出诗人对友人的思念和自己孤独处境的感慨。首句“洞庭芳草遍”以洞庭湖之美景引入，随后“楚客莫思归”表明诗人虽身在异乡，却不愿回故土，或许是因为心中有更深的牵绊。
接下来的“经难人空老”暗示了诗人的艰难岁月和年华的流逝，而“逢春雁自飞”则透露出一丝孤独与无奈。春天的大雁虽自由飞翔，反衬出诗人内心的不自由。
“东西兄弟远”表达了对远方亲人的思念和友情的渴望，而“存没友朋稀”则是对生离死别的无奈与哀伤。最后两句，“独立还垂泪，天南一布衣”，诗人在独自一人时难抑悲伤之情，只能以薄衣抵御春日的寒冷。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
杂诗十一首·其十一
方皋相良马，不在骊黄间。
神理有深契，区区何足言。
焚香芳树下，清飙和徽弦。
天机匪袭得，恬淡无嚣喧。
饥餐兰芷洁，寒衣芰荷鲜。
独坐眺远峰，临流乐鸣泉。
明月真性朗，白云心绪閒。
岂为耽幽寂，吾道原自然。
望湖楼
清迥凭湖侧，高轩枕水湄。
望收青草阔，閒与白云期。
落日凝寒雾，衰藤挂短枝。
亭从天外赏，山许镜中窥。
棹舫堤桥过，攀崖拥露跻。
笛残知牧返，歌歇识渔疲。
鸥尽忘机日，花多解语时。
芄兰公子佩，秋水美人思。
信有庾公酒，能无王粲词。
下临虽不极，上出岂如斯。
睇目神将远，濯缨吾在兹。
山房题壁十三韵和杨亦琳
剩水山堂幽事偏，何人高枕媚林泉。
萝封小径云房湿，雨过寒塘石溜溅。
隐隐渔舠藏曲岸，依依篱落带疏烟。
閒搴涧芷纫芳佩，漫捲盘荷当酒船。
阅世休誇双白眼，据梧时弄七朱弦。
潮生桂浦寻鸥席，露滴松坛洒雁笺。
简懒自便丘壑相，迂疏难结后生缘。
荷锄种竹聊医俗，对客衔杯称避贤。
有性久知鸠共拙，无才那得谪如仙。
从抛隙日笼中过，肯借微名颊下传。
燕市敝裘徒落落，梁园飞盖自翩翩。
张仪去国犹存舌，支遁还山不用钱。
未信腐儒生计少，床头剩有古人编。