酒担长轻六印腰，醉中一枕敌千朝。
兴亡藐比荣枯柳，聚散看同旦暮潮。
清兴本应尘外得，香魂徒向水边招。
已闻佳士过从约，不为东风返画桡。
《青龙江醉眠亭》全文
- 拼音版原文全文
青 龙 江 醉 眠 亭 宋 /陈 舜 俞 酒 担 长 轻 六 印 腰 ，醉 中 一 枕 敌 千 朝 。兴 亡 藐 比 荣 枯 柳 ，聚 散 看 同 旦 暮 潮 。清 兴 本 应 尘 外 得 ，香 魂 徒 向 水 边 招 。已 闻 佳 士 过 从 约 ，不 为 东 风 返 画 桡 。
- 翻译
- 酒担上挂着六个印记的腰带，醉意中一觉仿佛能抵挡千日疲劳。
国家的兴衰如同柳树的荣枯，聚散的变化如同早晚的潮汐。
清雅的兴致本应在尘世之外获得，但美人的幽魂只能在水边呼唤。
已经听说有好友来访相约，我不会为了春风而改变划船返回的决定。
- 注释
- 酒担：装酒的担子。
轻六印腰：腰带上挂有六个印记，可能象征身份或财富。
敌千朝：抵消千日疲劳。
兴亡：国家的兴衰。
荣枯柳：比喻事物的盛衰无常。
旦暮潮：形容时间的快速流逝。
清兴：清雅的兴致。
尘外：世俗之外，超脱尘世。
香魂：指美女的灵魂。
水边招：在水边召唤。
佳士：优秀的朋友。
过从约：来访相约。
东风：春风，也指诱惑。
画桡：装饰华丽的船桨，代指船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈舜俞在青龙江醉眠亭的一段经历。首句“酒担长轻六印腰”形象地写出诗人带着酒担，轻松愉快，仿佛身负重任的官印已被美酒取代，流露出洒脱不羁的生活态度。次句“醉中一枕敌千朝”进一步强调了酒力之大，即使醉眠也能抵挡千日疲劳。
第三句“兴亡藐比荣枯柳”将个人的兴衰与自然界的柳树相比，暗示人生的无常和世事的变迁，寓意深远。第四句“聚散看同旦暮潮”则以潮起潮落比喻人生的聚散离合，表达了对人生无常的感慨。
“清兴本应尘外得”表达诗人追求超脱世俗的雅兴，而“香魂徒向水边招”则借水边的清香引出对逝去美好时光的怀念。最后一句“已闻佳士过从约，不为东风返画桡”表明诗人已与知心朋友相约，即使面对美景或诱惑，也不愿改变归去的决心，展现出坚定的人生态度。
整体来看，这首诗通过饮酒、醉眠、自然景物的描绘，寓言人生哲理，表达了诗人淡泊名利、超然物外的襟怀，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析