有鸟有鸟名鹦鹉，养在雕笼解人语。
主人曾问私所闻，因说妖姬暗欺主。
主人方惑翻见疑，趁归陇底双翅垂。
山鸦野雀怪鹦语，竞噪争窥无已时。
君不见隋朝陇头姥，娇养双鹦嘱新妇。
一鹦曾说妇无仪，悍妇杀鹦欺主母。
一鹦闭口不复言，母问不言何太久。
鹦言悍妇杀鹦由，母为逐之乡里丑。
当时主母信尔言，顾尔微禽命何有。
今之主人翻尔疑，何事笼中漫开口。
《有鸟二十章·其十八》全文
- 注释
- 有鸟有鸟：强调有所谓的鸟。
鹦鹉：一种能模仿人语的鸟。
雕笼：雕刻精美的鸟笼，表示待遇好。
解人语：能理解并模仿人的话语。
私所闻：私下里听到的事情。
妖姬：妖媚的姬妾。
暗欺主：暗中欺骗主人。
方惑：正在困惑。
翻见疑：反而起了疑心。
趁归：趁着回去的时候。
陇底：田野或山陇之下。
双翅垂：形容鹦鹉被捉时的样子。
山鸦野雀：比喻无知的旁观者。
怪：感到奇怪。
竞噪：争相嘈杂叫喊。
争窥：争着偷看。
无已时：没有停止的时候。
隋朝陇头姥：指代一个具体的历史故事中的老妇人，隋朝时期，地点在陇头。
娇养：宠爱地饲养。
双鹦：两只鹦鹉。
嘱新妇：叮嘱新婚的媳妇。
妇无仪：媳妇行为不检点，不符合礼仪。
悍妇：凶悍的妻子。
杀鹦：杀死鹦鹉。
欺主母：欺瞒主母。
不复言：不再说话。
母问：主母询问。
何太久：为什么这么久。
悍妇杀鹦由：悍妇杀害鹦鹉的原因。
母为逐之乡里丑：主母因此驱逐了悍妇，使其成为乡里的耻辱。
当时主母信尔言：当时的主母相信了你（鹦鹉）的话。
顾尔微禽：考虑到你这卑微的小鸟。
命何有：你的生命又算得了什么。
今之主人翻尔疑：现在的主人反而怀疑你。
何事：为什么。
漫开口：随意开口说话。
- 翻译
- 有只鸟儿名叫鹦鹉，养在精美的笼中能解人意说话。
主人曾经问它私下里听见了什么，鹦鹉便说起妖媚姬妾暗中欺瞒主上。
主人正疑惑反过来又对鹦鹉起了疑心，趁着鹦鹉飞回陇地时双翅下垂将其捉住。
山间的乌鸦和野雀奇怪鹦鹉的话语，竞相吵闹窥视没有停歇的时候。
你没听说隋朝时陇头的老妇人，娇养了两只鹦鹉并嘱咐新媳妇。
一只鹦鹉曾说媳妇行为不端，凶悍的媳妇杀了鹦鹉又欺瞒主母。
另一只鹦鹉闭口不再说话，主母问它为何这么久都不言语。
鹦鹉说是因为凶悍的媳妇杀了它的缘故，主母因此驱逐了那恶妇使乡里都知道她的丑行。
当时那位主母相信了鹦鹉的话，看在你这小小禽鸟的面上那恶妇的命又算什么。
而今的主人反而对你起了疑心，为什么你在笼中还随意开口说话呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过一只会模仿人语的鹦鹉，揭示了人类社会中的欺骗与误信。诗中主人对养在雕笼里的鹦鹉产生了怀疑，因为它曾经说出过妖姬欺骗主人的真相，这让主人感到困惑。在山野间的鸟儿们也开始议论这只鹦鹉的话语，似乎是在竞相传播着某种消息。
诗人通过历史上的隋朝陇头姥养双鹦的故事，深化了主题。其中一只鹦鹉曾经说出主妇无礼仪之言，被悍妇杀害，另一只则闭口不语。母亲询问时，它揭露了悍妇的罪行，而母亲却信以为真，将悍妇逐出家门。
最后，诗人反问当今的主人，为何会对笼中鹦鹉的话产生怀疑，又为何要让它在笼中自由开口。这里似乎是在指责或讽刺主人对待这只鹦鹉的态度，或者是对社会上类似事件的反思。
诗中的语言流畅，意象丰富，通过鹦鹉这一特殊元素，探讨了人类的信任与欺骗、真相与误解等深刻主题。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
临行阿锁欲尽写前诗凡十一首既而色有未满曰：『斯语太文妾不用此可为别制数章取数月来情事综迹历历于心者谱之勿诳勿艳勿誉妾姿艺如一语有犯即罚君一杯』余曰『固然但每诗成而卿以为可亦引满赏此何如』一笑许诺遂口占为下酒十六首·其二
聚客欢筵列画堂，曲房低几暗留郎。
频频刷鬓熏衣到，先付销魂一段香。