茱萸笑把登高阁，菊蕊才堪荐一觞。
却忆当年关表路，无花无酒更凄凉。
《重九与坚大师登坟庵新阁因忆癸巳岁此日同在益昌道中行役之劳遂成一绝》全文
- 注释
- 茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
登高阁：登高赏景，古代习俗之一。
菊蕊：菊花的花蕊，秋季盛开，象征着高洁和长寿。
荐：献上，此处指敬酒。
关表路：边关道路，指远离家乡的地方。
凄凉：悲凉，孤独。
- 翻译
- 茱萸欢笑着攀上高阁，菊花蕊刚刚适宜用来献酒一觞。
回忆起往昔在边关的路上，没有花也没有酒，更加感到凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人坚大师在重阳节登高赏菊的情景。"茱萸笑把登高阁"一句，以茱萸的欢笑衬托出诗人登高望远的愉悦心情，"菊蕊才堪荐一觞"则表达了对菊花的喜爱和借此佳节共饮的雅兴。然而，诗人回忆起癸巳年（具体年份未明）同样的节日，彼时他们身处益昌道中，旅途劳顿，没有花与酒的陪伴，显得格外凄凉。通过对比，诗人流露出淡淡的哀愁和对过去时光的怀念。整体上，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了重阳登高的传统习俗和人生的况味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
韶音洞
北城馀半里，漓水赴青林。
㟏岈混沌窍，窈窕剧幽㞥。
仄闻帝虞氏，赤虬时幸临。
涕花暗苍竹，九疑悲更深。
我来值秋杪，风日淡以阴。
桐树向萧爽，龙唇寒不吟。
散步下侧径，庙貌倚凄霃。
门铺桂子落，凉云闭晴阴。
周王后骏迹，应在他山岑。
端委复再拜，悠悠江汉心。