五月黄梅时，阴气蔽远迩。
浓云连晦朔，菰菜生邻里。
落日烧霞明，农夫知雨止。
几悲衽席湿，长叹垣墙毁。
曭朗天宇开，家族跃以喜。
涣汗发大号，坤元更资始。
散衣出中园，小径尚滑履。
池光摇万象，倏忽灭复起。
嘉树如我心，欣欣岂云已。
《晚霁中园喜赦作》全文
- 拼音版原文全文
晚 霁 中 园 喜 赦 作 唐 /储 光 羲 五 月 黄 梅 时 ，阴 气 蔽 远 迩 。浓 云 连 晦 朔 ，菰 菜 生 邻 里 。落 日 烧 霞 明 ，农 夫 知 雨 止 。几 悲 衽 席 湿 ，长 叹 垣 墙 毁 。曭 朗 天 宇 开 ，家 族 跃 以 喜 。涣 汗 发 大 号 ，坤 元 更 资 始 。散 衣 出 中 园 ，小 径 尚 滑 履 。池 光 摇 万 象 ，倏 忽 来 复 起 。嘉 树 如 我 心 ，欣 欣 岂 云 已 。
- 注释
- 黄梅：江南地区梅雨季节。
阴气：阴沉的天气。
晦朔：晦指每月最后一天，朔指每月第一天，泛指阴雨天。
菰菜：一种水生植物。
落日：傍晚的太阳。
农夫：从事农业劳动的人。
衽席：卧具，这里指床铺。
垣墙：墙壁。
曭朗：晴朗。
涣汗：大赦令，古代帝王发布的大规模赦免罪犯的命令。
坤元：指大地，坤为地。
散衣：脱下的湿衣服。
万象：宇宙间的一切事物。
嘉树：美好的树木。
欣欣：形容生机勃勃。
- 翻译
- 五月黄梅时节，阴霾笼罩远近。
乌云密布，从月初到月末持续不断，菰菜在邻里间生长。
夕阳映照下，红霞明亮，农夫知道雨已经停了。
常常为湿漉漉的床席悲伤，又长叹墙垣被雨水冲毁。
天空忽然晴朗，全家人都因之欢喜。
皇帝发布大赦令，大地母亲得以重新焕发生机。
脱去湿衣，步入中庭，小路还滑，行走困难。
池塘水面波动，万物倒影摇曳，忽明忽暗。
美好的树木如同我的心境，充满生机，绝不会停止。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场五月的黄梅雨过后的景象。开篇便以“阴气蔽远迩”、“浓云连晦朔”设定了一个密布而沉重的天气氛围，接着“菰菜生邻里”则展示了雨水滋润下，小麦成熟的景象。随后，“落日烧霞明，农夫知雨止”表达了夜幕降临时分外的火红色彩，以及农民对雨后的期待。
然而，“几悲衽席湿，长叹垣墙毁”则转折到雨水带来的不便和损坏，表现出诗人对于家园受损的忧虑。紧接着，“曛朗天宇开，家族跃以喜”描绘了雨过天晴后家庭成员的喜悦。
“涣汗发大号，坤元更资始”表达了人们在雨后的欢庆和对新生事物的期待。诗人还细腻地刻画了自己“散衣出中园，小径尚滑履”的情景，以及“池光摇万象，倏忽灭复起”的自然美景。
最后，“嘉树如我心，欣欣岂云已”则是对美好事物的赞叹，以及内心的喜悦与平和。这首诗不仅展现了作者在恶劣天气过后对美好生活的向往，也展示了他对于自然界变化的细腻观察和深刻感悟。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
洪州客舍寄柳博士芳
去年燕巢主人屋，今年花发路傍枝。
年年为客不到舍，旧国存亡那得知。
胡尘一起乱天下，何处春风无别离。
适思
芳岁不我与，飒然凉风生。
繁华扫地歇，蟋蟀充堂鸣。
感物增忧思，奋衣出游行。
行值古墓林，白骨下纵横。
田竖鞭髑髅，村童扫精灵。
精灵无奈何，像设安所荣。
石人徒瞑目，表柱烧无声。
试读碑上文，乃是昔时英。
位极君诏葬，勋高盈忠贞。
宠终禁樵采，立嗣修坟茔。
运否前政缺，群盗多蚊䖟。
即此丘垄坏，铁心为沾缨。
当其崇树日，岂意侵夺并。
冥漠生变故，凄凉结幽明。
悲端岂自我，外物纷相萦。
所适非所见，前登江上城。
倚楼临绿水，一望解伤情。