秋声已策策，行役敢迟迟。
潦涨流偏急，舟横岸自移。
披襟从露浥，揽辔觉神疲。
晓入邯郸道，黄粱熟未知。
《夜渡沙河》全文
- 拼音版原文全文
夜 渡 沙 河 宋 /洪 皓 秋 声 已 策 策 ，行 役 敢 迟 迟 ，潦 涨 流 偏 急 ，舟 横 岸 自 移 。披 襟 从 露 浥 ，揽 辔 觉 神 疲 。晓 入 邯 郸 道 ，黄 粱 熟 未 知 。
- 注释
- 秋声：秋天的声音，指秋风吹过落叶的声音。
策策：形容秋声急促。
行役：出行，远行。
迟迟：缓慢，犹豫不决。
潦涨：积水上涨。
流偏急：水流特别急。
舟横：小船横在岸边。
岸自移：船被水流带动，自行移动。
披襟：解开衣襟。
露浥：被露水打湿。
揽辔：拉起缰绳。
神疲：精神疲惫。
邯郸道：古代地名，这里泛指旅途。
黄粱熟：黄粱梦，比喻虚幻的梦想或短暂的欢乐。
未知：不知道，未可知。
- 翻译
- 秋意渐浓，行旅不敢拖延。
积水上涨，水流特别湍急，小船停靠岸边自行移动。
解开衣襟任由露水打湿，拉起缰绳感到疲惫不堪。
清晨步入邯郸道，不知黄粱美梦是否已成真。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪皓
洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。宋代词人。朝代：宋 字：光弼 生辰：1088～1155
- 猜你喜欢