半宅分僚友，门开别向西。
送书人未识，归舍犬犹疑。
老喜吟窝窄，廉从典价低。
馀山兼剩沼，亦足杖吾藜。
《典秀山宅半》全文
- 翻译
- 一半的住所分给朋友做官，门朝西边开启迎接客人。
送书的人还不认识我，家中的狗还在疑惑新主人的到来。
我年老欢喜这狭小的吟诗之地，清廉的生活让我选择低价的物品。
周围的山峦和池塘剩余，也足够支撑我持藜杖漫步。
- 注释
- 半宅：一半的住所。
僚友：做官的朋友。
门开：门开着。
别向西：朝着西方。
送书人：送信或书籍的人。
未识：不认识。
归舍：回家。
犬犹疑：狗还感到疑惑。
老喜：老人喜欢。
吟窝：吟诗的地方。
窄：狭小。
廉：清廉。
典价低：低价购买。
馀山：周围的山。
剩沼：剩余的池塘。
杖吾藜：支撑我持藜杖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的景象，诗人在描述自己与世隔绝，拥有独立小屋，与朋友别离，只有门向西开放。送书的人对此地不熟悉，连家犬都显得疑惑。诗人喜爱吟咏着自己的简陋居所，对于物价的低廉感到满意。馀山剩下的沼泽也足够他使用，用以栽培自己喜欢的植物。
整首诗流露出一种超脱世俗、自得其乐的生活态度，充分展现了诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。语言质朴而不失韵味，通过具体的景物描写，勾勒出一幅宁静致远的山居图景。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
答顾司勋二首·其一
宸居钜丽观，建业维旧京。
省寺夹阊阖，宫阙槩泰清。
人文盛斯日，鸣环猎冠缨。
顾生起吴会，握管逢休明。
修嫭宛珠润，清馥含兰馨。
通方极丘索，辨古分淄渑。
诗从四始正，曲合九奏成。
何哉铨衡地，洵有箕颖情。
结佩岂不美，折麻殊自荣。
余岂茂陵客，跌宕东方生。
申章谢嘉藻，辗转怀同声。
秋夜直省中
华省傍画垣，闶门夹朱户。
纵横太弩署，回薄公车府。
自为含香吏，宿直卧周庑。
徂宵秋已深，莎鸡振其股。
坠露芳蕙凋，惊飙散蓬聚。
肃穆仰皇居，萧寥视天宇。
幸兹际休明，授餐过升釜。
岂不畏简书，敢云薄簪组。
考父示益恭，旦夕惟偻伛。
陈力即未疲，尸位曾何补。
驰思白云中，矫望皋禽羽。